סמדר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 סְמָדַר 1.1 גיזרון 1.2 פרשנים מפרשים 1.3 מובאות נוספות 1.4 תרגום 1.5 ראו גם

[עריכה] סְמָדַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סמדר
הגייה*	smadar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. פרי שרק החל להתפתח.

   • "התחדשה הבריאה,התאנה חנטה פגיה, הגפנים סמדר, קול התור נשמע, ריח הפרחים נוזל כבשׂמים, הכל נעור לחיים חדשים" ("ונוס ושולמית", י"ל פרץ)
   • "הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ קוּמִי לכי לָךְ רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי לָךְ" (שיר השירים ב', פס' י"ג)
   • "העלים והלולבים ומי גפנים וסמדר מותרים בערלה" (משנה, מסכת ערלה, פרק א', משנה ז')

[עריכה] גיזרון

1. מקור המילה אינו ידוע, אך קיימת בארמית סורית מילה מקבילה דומה מאוד. המילה "סמדר" מופיעה במקרא רק בספר שיר השירים.

[עריכה] פרשנים מפרשים

• אבן־עזרא: "כשיצא ציץ הגפן."
• רש"י: "כשנופל הפרח והענבים מובדלים זה מזה ונכרים כל ענבה לעצמה קרויה סמדר."

[עריכה] מובאות נוספות

• "אֶחֱזוּ לָנוּ שׁוּעָלִים שׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים וּכְרָמֵינוּ סְמָדַר" (שיר השירים ב', פס' ט"ו)
• "נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַגֶּפֶן פִּתַּח הַסְּמָדַר הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים" (שיר השירים ז', פס' י"ג)
• "נשכימה לכרמים - אלו בתי כנסיות ובתי מדרשות. נראה אם פרחה הגפן - אלו בעלי מקרא, פתח הסמדר - אלו בעלי משנה, הנצו הרמונים - אלו בעלי גמרא" (תלמוד בבלי, מסכת עירובין, דף כ"א, עמוד ב')

[עריכה] תרגום

• אנגלית: nascent fruit‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אֵב
• ניצן