סכין

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 סַכִּין 1.1 גיזרון 1.2 מילים נרדפות 1.3 צירופים 1.4 תרגום 1.5 ראו גם 1.6 נטיות הפעלים

[עריכה] סַכִּין

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סכין
הגייה*	sakin
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר ונקבה
שורש	ס־כ־ן א
דרך תצורה	משקל קַטִּיל
נטיות	ר' סַכִּינִים; סַכִּין־, ר' סַכִּינֵי־

1. מכשיר חד לחיתוך, עשוי להב מתכת וידית לאחיזה. במטבח משמש לחיתוך או למריחה.

   • סכין ביד קטנה - סכנה.
   • לרגל האירוע הקרב קנינו מערכת סכו"ם (סכין, כף ומזלג) חדשה.
   • רבים מפחדים להחזיק ביד סכין חדה מדי.
   • "הסייף והסכין והפגיון והרומח ומגל יד ומגל קציר מאימתי מקבלין טומאה - משעת גמר מלאכתן, ומאימתי גמר מלאכתן?" (תלמוד בבלי, מסכת בבא מציעא, דף פ"ד, עמוד א')

2. כינוי לכף הקדמית של הדחפור.

   • "אתה בא עם הפינה של הסכין, נותן לחיצה קטנה, והופה, הדלת נתלשת. מטען? אני אפילו לא מרגיש אותו." (ד', מפעיל D9, מתוך: "עד עפר", צדוק יחזקאלי וענת טל-שיר, "ידיעות אחרונות")

[עריכה] גיזרון

1. מילה מקראית: "וְשַׂמְתָּ שַׂכִּין בְּלֹעֶךָ אִם בַּעַל נֶפֶשׁ אָתָּה" (משלי כג ב).

[עריכה] מילים נרדפות

• חלף
• מאכלת
• תער
• חנית
• פגיון

[עריכה] צירופים

אין סכין מתחדדת אלא בירך של חברתה סכין בגב סכין גילוח סכין חיתוך סכין יפנית סכין כיס סכין לחם

סכין מטבח סכין מכתבים סכין מנתחים סכין מריחה סכין מתקפלת על הסכין

[עריכה] תרגום

איטלקית coltello‏‏‏‏ אספרנטו: tranĉilo‏‏‏‏ אפריקנס: mes‏‏‏‏ אנגלית: knife‏, scalpel, ‏‏machete‏‏ בולגרית: нож‏‏‏‏ גאורגית: დანა‏‏‏‏ (הגייה: דָנַה) גרמנית: Messer‏‏‏‏ דנית: kniv‏‏‏‏ הולנדית: mes‏‏‏‏ הונגרית: kés‏‏‏‏

טורקית: biçak‏, çakı‏‏‏‏ יפנית: 小刀‏, 包丁, ‏‏ナイフ‏‏ ספרדית: cuchillo‏‏‏‏ ערבית: سكيب‏‏‏‏ פולנית: nóż‏‏‏‏ פורטוגזית: faca‏‏‏‏ צ'כית: nůž‏‏‏‏ צרפתית: couteau‏‏‏‏ רוסית: нож‏, скальпель‏‏‏‏ שוודית: kniv‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• סכו"ם
• סכינאות
• מזלג
• כף
• אולר
• להב