ספון

סִפּוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סיפון
הגייה*	sipun
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־פ־ן
דרך תצורה
נטיות	ר' סִפּוּנִים; סִפּוּן־, ר' סִפּוּנֵי־

סיפונה של אניית המפרשים "פולס אוף קלייד"

1. לשון המקרא תקרה.

   • "וַיִּבֶן אֶת קִירוֹת הַבַּיִת מִבַּיְתָה בְּצַלְעוֹת אֲרָזִים מִקַּרְקַע הַבַּיִת עַד קִירוֹת הַסִּפֻּן." (מלכים א ו טו)

2. [ימאות] משטח או רצפה באנייה, המשתרעים מצדה האחד אל צדה השני; בדרך כלל הכוונה היא לסיפון העליון.

   • "בבקר השכם, עמדתי על סִפּוּן האניה להתענג על חמדת הטבע אשר אצל מהודו על שתי הגבעות הקרובות, איירופא לימין ואזיא לשמאל." (אפרים דיינארד, מלחמת תוגרמה בארץ ישראל, תרפ"ו.).
   • "שלושה תרנים לאנייה ומפרשי זהב, ועל סיפון האנייה טווס יפה זנב." (לאה גולדברג, שיר ההפלגה)

גיזרון

• מן סָפַן במשמעות "כיסה".
• האקדמיה ללשון העברית, מונחי ספנות, ת"ש (1940).

דעת פרשנים

• פירוש רש"י על מלכים א', ו, טו: "קירות הספון - קירות העלייה."
• מצודת דוד על מלכים א', ו, טו: "קירות הסִפֻּן - הוא התקרה העשוי גבים גבים."
• מצודת ציון על מלכים א', ו, טו: "קירות הספון - תקרה המכסה."

צירופים

בינת סיפונים בית הסיפון סיפון אחרה סיפון בית האחרה

סיפון בית הקדמה סיפון טיילת סיפון התותחים סיפון עליון

סיפון ראשי קצין סיפון

נגזרות

• ־סִיפּוּנִי, ־סִיפּוּנִית (חד־סיפוני, דו־סיפונית וכו')
• סיפונאי

מילים נרדפות

• תקרה (1)
• מכסה האנייה (ארכאי) (2)

תרגום

• אנגלית: ceiling‏‏‏‏ (1); deck‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: plafond‏‏‏‏ (1); pont‏‏‏‏ (2)
• גרמנית: Zimmerdecke‏‏‏‏ (1); Deck‏‏‏‏ (2)

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סיפוני כלי שיט

סָפוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ספון
הגייה*	safun
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־פ־ן
דרך תצורה
נטיות

1. מכוסה בתקרה, מקוֹרֶה.

   • "הבית ספון גבים וקירותיו מבחוץ מהוקצעים למשעי ומשוּחים בצבע שחור אדמדם...". (י"ל גורדון, אחרית שמחה תוגה)

2. מסוגר, מתבודד.

   • "ואם יאמר אדם מי אני ומה אני ספון שאתפלל על הגלות ועל ירושלים...". (ר' משה חיים לוצאטו, מסילת ישרים)

3. מוחבא, מוסתר, מוצפן.

מילים נרדפות

• מקורה (1)
• מוסתר (3)
• מוצפן (3)

ניגודים

• גלוי (3)

תרגום

• אנגלית: covered‏, roofed‏‏‏‏ (1); concealed‏, hidden‏‏‏‏ (3)