נפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 נָפָה א 1.1 צירופים 1.2 מילים נרדפות 1.3 תרגום 1.4 1 1.5 2 1.6 קישורים חיצוניים 2 נָפָה ב 2.1 מילים נרדפות 2.2 תרגום 3 נִפָּה 3.1 גיזרון 3.2 תרגום

[עריכה] נָפָה א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נפה
הגייה*	nafa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	נ־ו־ף
דרך תצורה
נטיות	נָפוֹת

1. בלשון המקרא כעין קערה שטוחה המשמשת להנפת הגרעינם כך שהם נשפכים ברוח המרחיקה את המוץ מן הבר.

   • לַהֲנָפָה גוֹיִם בְּנָפַת שָׁוְא. (ישעיהו ל כח)

2. כלי בעל חורים קטנים וצפופים המשמש לסינון ולהפרדה לפי גודל הגרגרים.

   • רבי שמעון בן אלעזר אומר: שלשעשרה נפות היו במקדש זו למעלה מזו וזו למעלה מזו. עליונה קולטת סובין, תחתונה קולטת סולת. (תלמוד בבלי, מנחות, דף עו, עמוד ב)
   • יש לנפות קמח חדש דרך נפה.

[עריכה] צירופים

• נפה ריבועית

[עריכה] מילים נרדפות

• כברה
• מסננת

[עריכה] תרגום

[עריכה] 1

• אנגלית: winnow‏‏‏‏

[עריכה] 2

• אנגלית: sieve‏‏‏‏
• גרמנית: Sieb‏‏‏‏
• ספרדית: tamiz‏‏‏‏
• רוסית: сетка‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] נָפָה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נפה
הגייה*	nafa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	נָפוֹת

1. דרגה בהיררכיה של חלוקה אדמיניסטרטיבית של אזורים.

   • בֶּן אֲבִינָדָב כָּל נָפַת דֹּאר (מלכים א' ד יא)

[עריכה] מילים נרדפות

• פלך

[עריכה] תרגום

• אנגלית: district‏‏‏‏

[עריכה] נִפָּה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נפה
שורש וגזרה	נ־פ־ה, (נגזר משם העצם נפה א)
בניין	פִּעֵל

1. שפך גרעיני תבואה ברוח כדי להפריד מהם את המוץ.

   • המולל מלילות של חיטים מנפה מיד ליד (מעשרות, פרק ד, משנה ה)

2. העביר מוצרים דרך נפה לצורך ניקוי או הפרדה לפי גודל הגרגרים.

   • ...ולפיכך מנפה שני העשרונות משלש סאין. אבל לחם הפנים שהוא מחטים שעבר זמן משנקצרו וכבר נתיבש היטב ולפיכך סלתו מרובה בלי ספק, ומנפין ממנו עשרון מסאה (פרוש הרמב"ם למסכת מנחות, פרק ו)
   • הטבח ניפה את הקמח בנפה.

[עריכה] גיזרון

• לשון חז"ל.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: to sieve‏‏‏‏
• גרמנית: sieben‏‏‏‏
• הולנדית: zeven‏‏‏‏
• פינית: seuloa‏‏‏‏