נאקה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

נְאָקָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נאקה
הגייה* ne'aka
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־א־ק
דרך תצורה
נטיות ר' נְאָקוֹת
  1. לשון המקרא קול המושמע מתוך סבל, כאב וצער.
    • "וְגַם אֲנִי שָׁמַעְתִּי אֶת נַאֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִדִים אֹתָם." (שמות ו׳פסוק ה׳)
    • "כִּי יִנָּחֵם יְהוָה מִנַּאֲקָתָם מִפְּנֵי לֹחֲצֵיהֶם וְדֹחֲקֵיהֶם." (שופטים ב׳פסוק י״ח)
    • "וְחִזַּקְתִּי אֶת זְרֹעוֹת מֶלֶךְ בָּבֶל וְנָתַתִּי אֶת חַרְבִּי בְּיָדוֹ וְשָׁבַרְתִּי אֶת זְרֹעוֹת פַּרְעֹה וְנָאַק נַאֲקוֹת חָלָל לְפָנָיו." (יחזקאל ל׳פסוק כ״ד)

גיזרון[עריכה]

  • השוו לארמית: נְאַק.[1]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1. "נאק",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 5008)

נָאקָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נאקה
הגייה* naka
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' נָאקוֹת
  1. לשון חז"ל נקבת הגמל.
    • יוצא הגמל באפסר ונאקה בחטם (משנה, מסכת שבת, פרק ה, משנה א)
    • הנאקה מסוגלת להניק את הבכר במשך ימים רבים, ללא שתייה.

תרגום[עריכה]