נאבק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 נֶאֱבַק 1.1 ניגודים 1.2 ראו גם 1.3 תרגום 1.4 נטיות הפעלים 1.5 הערות

[עריכה] נֶאֱבַק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נאבק
שורש וגזרה	א־ב־ק א, שלמים
בניין	נפעל

1. נלחם במישהו בכח גופני בלבד, ללא כלי נשק.

   • וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב, לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר. וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לו וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ. (בראשית לב, כה־כו )

2. בהשאלה עשה מאמצים להשיג מטרה בהפעלת לחץ לא פיזי אלא באמצעים משפטיים, הפגנה, שביתה וכדומה.

   • אאבק בבית המשפט להוכיח את חפותי.

3. נלחם, בדרך כלל יאמר על ארגון או קבוצה, כמו (2) וגם בקרב ממש בכח הנשק להשיג מטרה, פוליטית בדרך כלל.

   • המורדים נאבקים להשיג עצמאות לארצם.
   • ארגוני המרי נאבקו בממשלת המנדט.

4. בהשאלה עשה מאמץ להתגבר על מיכשול או על סכנה.

   • המטפסים על האברסט יאבקו בקור העז, בסופות השלגים ובקשיי נשימה באויר הדליל.

[עריכה] ניגודים

• נכנע

[עריכה] ראו גם

• אבק
• האבקות
• מתאבק

[עריכה] תרגום

• אנגלית: wrestle‏‏‏‏‏ (1, 4), struggle‏‏‏‏‏ (1, 2, 3, 4) fight‏‏‏‏‏ (3), strive‏‏‏‏‏ (4)