נאבק

תוכן עניינים

נלחם במישהו בכח גופני בלבד, ללא כלי נשק.
- "וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב, לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר. וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לו וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ." ((בראשית ל״ב – פסוקים כ״ה-כ״ו)
בהשאלה (1) עשה מאמצים להשיג מטרה בהפעלת לחץ לא פיזי אלא באמצעים משפטיים, הפגנה, שביתה וכדומה.
- אאבק בבית המשפט להוכיח את חפותי.
נלחם, בדרך כלל יאמר על ארגון או קבוצה, כמו (2) וגם בקרב ממש בכח הנשק להשיג מטרה, פוליטית בדרך כלל.
- המורדים נאבקים להשיג עצמאות לארצם.
- ארגוני המרי נאבקו בממשלת המנדט.
בהשאלה עשה מאמץ להתגבר על מיכשול או על סכנה.
- המטפסים על האברסט יאבקו בקור העז, בסופות השלגים ובקשיי נשימה באויר הדליל.

אנגלית: wrestle‏‏‏‏‏ (1, 4), struggle‏‏‏‏‏ (1, 2, 3, 4) fight‏‏‏‏‏ (3), strive‏‏‏‏‏ (4)

השורש א־ב־ק א הור שורש מגזרת השלמים.

בבניין הופעל התחילית הבאה לפני אהח"ע מנוקדת בקמץ קטן או בקיבוץ, כגון הָעֳמַד, הֻעֲמַד. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 57)[1]