משאבת שפולים
מַשְׁאֵבַת שִׁפּוּלַיִם[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | משאבת שיפוליים |
| הגייה* | mash'evat shipulayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מַשְׁאֵבוֹת שִׁפּוּלַיִם |
- עברית חדשה משאבה לריקון המים והנוזלים האחרים הנאספים בשיפולי (תחתית) אונייה או סירה.
- "לאחר יותר משבוע גילה בעת בדיקה את תא המנוע מוצף. הסתבר כי בתא המנוע לא הייתה מותקנת משאבת שיפוליים אוטומטית עם התראה. ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי)
- משאבת השיפוליים בסירות מנוע היא משאבה טבילה חשמלית או משאבת דיאפרגמה ידנית.
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: bilge pump.
- האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
- באוניות מפרשים נקראה "משאבה" (pump).
תרגום[עריכה]
- אנגלית: bilge pump
- צרפתית: pompe de cale
- גרמנית: Lenzpumpe
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: Bilge pump |