מר

מֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מור
הגייה*	mor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

מור

1. שיח הגדל באפריקה. שימש בעבר כבושם וקטורת, וכן לשימושים רפואיים.

   • "והיה ערב לפני הקב"ה כריח מור דרור שהיה ראש הבשמים" (במדבר רבה, פרשה יד, פסקה יב)

גיזרון

1. המילה משותפת לכמה שפות שמיות, כגון: אכדית - murru, ערבית - مُرّ, ארמית - מוֹרָא. ומהתנ"ך:

   • "מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימֲרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מוֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל" (שיר השירים ג, ו)
   • "נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן עִם כָּל עֲצֵי לְבוֹנָה מֹר וַאֲהָלוֹת עִם כָּל רָאשֵׁי בְשָׂמִים" (שיר השירים ד, יד)

תרגום

• אנגלית: myrrh‏‏‏‏

ראו גם

• בושם
• לבונה
• קטורת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מור (צמח)

מַר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מר
הגייה*	mar
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	מ־ר־ר
דרך תצורה
נטיות	נ' מָרָה; ר' מָרִים, מָרוֹת.

1. אחד הטעמים, נחשב לטעם רע.

   • איזה אוכל מר זה.

2. בהשאלה דבר מדכא, רע, שאינו נעים.

   • מסכן החייל שחייו מרירים.

גיזרון

מהתנ"ך: # "הוֹי הָאֹמְרִים לָרַע טוֹב וְלַטּוֹב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאוֹר וְאוֹר לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתוֹק וּמָתוֹק לְמָר" (ישעיהו ה, כ)

1. "נֶפֶשׁ שְׂבֵעָה תָּבוּס נֹפֶת וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה כָּל מַר מָתוֹק" (משלי כז, ז)
   

2

1. "וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת הָאִשָּׁה" (קהלת ז, כו)
   # "מָה אֲדַבֵּר וְאָמַר לִי וְהוּא עָשָׂה אֶדַּדֶּה כָל שְׁנוֹתַי עַל מַר נַפְשִׁי" (ישעיהו לח, טו)
   

צירופים

• הטיפה המרה
• המר והנמהר
• טעות מרה
• מר לב
• מר נפש

ניגודים

• מתוק

תרגום

איטלקית: amaro‏‏‏‏ אנגלית: bitter‏‏‏‏ גרמנית: bitter‏‏‏‏ יוונית: πικρός‏‏‏‏

ערבית: مُرّ‏‏‏‏ צרפתית: amer‏‏‏‏ רוסית: горечь‏‏‏‏

ראו גם

• חמוץ
• טעם
• מלוח
• מריר
• ממורמר

מַר ב (גם: מָר)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מר
הגייה*	mar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	נ׳ מָרָה, ס׳ מָרַת־; ר׳ מרנן

1. אדון, פנייה מכובדת לאדם בוגר הבאה לפני שמו.

   • "מר שיינדלנסקי מחה בגודל־לבו נגד משפט קשה זה." ("מסביב לנקודה", י"ח ברנר)
   • "מר זוטרא אמר: לעת מצא - זה בית הכסא" (תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף ח, עמוד א)

גיזרון

1. מארמית.

צירופים

• מרא דאתרא

מילים נרדפות

• אדון

תרגום

איטלקית: signore‏‏‏‏ אנגלית: Sir‏, Mister, ‏‏Mr‏‏

גרמנית: Herr‏‏‏‏ צרפתית: monsieur‏‏‏‏