מסרת
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף מסורת)
תוכן עניינים |
[עריכה] מָסֹרֶת
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסורת |
| הגייה* | masoret |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר' מָסוֹרוֹת; מָסוֹרֶת־, ר' מָסוֹרוֹת־ |
[עריכה] גיזרון
- המלה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "וְהַעֲבַרְתִּי אֶתְכֶם תַּחַת הַשָּׁבֶט, וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם בְּמָסֹרֶת הַבְּרִית" (יחזקאל כ, לז). הפרשנים והבלשנים נחלקו בין שתי אפשרויות למשמעות ולמקור המלה: האחת מהשורש א־ס־ר, כלומר - המלה נכתבה במקור מַאְסֹרֶת, אך האלף השוואית נשמטה.[1] לפי פירוש זה, הכוונה בפסוק לברית כובלת ומחייבת. לפי הפירוש השני, שורש המלה הוא מ־ס־ר, ומשמעות המלה בפסוק קרובה למשמעות המלה מסירה.
[עריכה] פרשנים מפרשים
- רש"י: "במסורת הברית - בברי' שמסרתי לכם."
- מצודת דוד: "במסורת הברית - באיסורי קשר הברית שלא תצאו עוד ממנה."
- מצודת ציון: "במסורת - כמו במאסרת והוא מלשון מאסר וקשור."
[עריכה] מילים נרדפות
[עריכה] צירופים
[עריכה] תרגום
[עריכה] ראו גם
[עריכה] קישורים חיצוניים
[עריכה] סימוכין
- ↑ אבשלום קור, "באופן מילולי: מסורת". icast, 2.11.2010
