מלח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 מֶלַח 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 נגזרות 1.4 תרגום 1.5 ראו גם 1.6 קישורים חיצוניים 1.7 נטיות הפעלים 2 מַלָּח 2.1 גיזרון 2.2 צירופים 2.3 מילים נרדפות 2.4 תרגום 2.5 מקורות 2.6 קישורים חיצוניים 3 מָלַח 3.1 מילים נרדפות 3.2 תרגום 3.3 נטיות הפעלים

[עריכה] מֶלַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלח
הגייה*	melakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ל־ח
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' מְלָחִים; מֶלַח־, ר' מִלְחֵי־

1. תרכובת של נתרן וכלור המשמשת לתיבול מזון.

   • חסר קצת מלח במרק.
   • "הֲיֵאָכֵל תָּפֵל מִבְּלִי־מֶלַח, אִם־יֶשׁ־טַעַם בְּרִיר חַלָּמוּת" (איוב ו ו)

2. כימיה תרכובת שנוצרת מתגובה של חומצה ובסיס.

   • גיר הוא סוג של מלח.

[עריכה] גיזרון

• למילה קיימות מקבילות בשפות שמיות נוספות: געז – malḥ, mǝlḥ, mǝlḥā; ערבית – مِلْح (מִלְח).

[עריכה] צירופים

• ברית מלח
• זרה מלח על הפצעים
• ים המלח
• מי מלח
• מלח בשול
• מלח הארץ
• מלח שולחן

[עריכה] נגזרות

• מלחי
• מלחייה

[עריכה] תרגום

• אנגלית: salt‏‏‏‏
• ערבית: مِلْح‏‏‏‏ (הגייה: מִלְח)
• רוסית: соль‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• תפל

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] מַלָּח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלח
הגייה*	malakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר' מַלָּחִים; מַלַּח־, מַלָּחֵי־

1. (יש לשכתב פירוש זה): ימאי, ספן.

   • העירייה ארחה את מלחי הצי השישי שהגיעו לנמל.
   • את חגיגות היובל חתם ערב שירי מלחים.
   • "הוֹנֵךְ וְעִזְבוֹנַיִךְ מַעֲרָבֵךְ מַלָּחַיִךְ וְחֹבְלָיִךְ מַחֲזִיקֵי בִדְקֵך" (יחזקאל כז כז)
   • "וַיִּירְאוּ הַמַּלָּחִים וַיִּזְעֲקוּ אִישׁ אֶל־אֱלֹהָיו וַיָּטִלוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה אֶל־הַיָּם לְהָקֵל מֵעֲלֵיהֶם" (יונה א ה)

2. ימאות עובד סיפון באנייה שאינו קצין.

   • אחד המלחים טיפס על התורן אל קן העורב לצפות אם נראית יבשה באופק.

3. דרגת החוגר הנמוכה ביותר בחיל הים הישראלי בשנותיו הראשונות, שהקבילה לדרגת טוראי בחילות היבשה.^[1]

[עריכה] גיזרון

• מן המקרא. מקור המילה משומרית: הלחם של "מַה" (אנייה) ו"לַח" (הלך). השווה לערבית – مَلَّاح (מַלָّאח).

[עריכה] צירופים

• מלח פשוט
• מלח כשיר
• מלח ראשון
• רב מלחים
• רב מלח

[עריכה] מילים נרדפות

• חובל, יורד ים, ימאי, ספן (1)
• טוראי (3)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: seaman‏, sailor‏‏‏‏
• ערבית: مَلَّاح‏‏‏‏ (הגייה: מַלָّאח), بَحَّار‏‏‏‏ (הגייה: בַחָّאר)

[עריכה] מקורות

1. ↑  אברהם עקביה וסעדיה ר' גולדברג, מילון למונחי צבא. חיפה, הוצאת מגן, 1951.

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] מָלַח

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	מלח
שורש וגזרה	מ־ל־ח, גזרת השלמים
בניין	פָעַל (קל)

1. זרה מלח על דבר מה.

   • הטבח מלח את הבשר.
   • "וְכָל־קָרְבַּן מִנְחָתְךָ בַּמֶּלַח תִּמְלָח וְלֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אֱלֹהֶיךָ מֵעַל מִנְחָתֶךָ, עַל כָּל־קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶלַח" (ויקרא ב יג)

[עריכה] מילים נרדפות

• המליח

[עריכה] תרגום

• אנגלית: salt‏‏‏‏