מיץ

מִיץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מיץ
הגייה*	mits
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' מִיצִים; מִיץ־, ר' מִיצֵי־

מיץ תפוזים

1. משקה שנסחט מפרי.

   • ליאור שתה מיץ תפוזים.
   • במפעל של חברת המשקאות מייצרים סוגים שונים של מיץ.
   • "יגדלו התפוחים בגני כרמונים, ישברו בניך את רעבונם וצמאונם בתפוחי, יזוב אל פיהם מיץ פירותי כמעין שאינו פוסק..." ("נעילה", י"ל פרץ)

גיזרון

• במקרא מוזכרת המילה בפסוק אחד בלבד: "כִּי מִיץ חָלָב יוֹצִיא חֶמְאָה וּמִיץ־אַף יוֹצִיא דָם וּמִיץ אַפַּיִם יוֹצִיא רִיב" (משלי, ל, לג). כבר רש"י ואבן־עזרא, בפירושם למקרא, ואחריהם בן־יהודה וחוקרים אחרים, העריכו כי מִיץ כאן הוא צורת הסמיכות או קיצור של המילה מִצּוּי (מהשורש מ־צ־ה), שמשמעותה סחיטה. אחרים הבינו כי מיץ הוא צורה יחידאית של מְצִיצָה (מהשורש מ־צ־ץ). בן יהודה קובע כי המשמעות של מִיץ כאן הוא פעולת נענוע החלב עד הפיכתו לחמאה (חביצה).^{[דרוש מקור]}
• הבסיס למילה מִיץ במשמעותה המודרנית מונח על דברי התלמוד "ר' יוסי בר חנינה האומר הריני (נזיר) מיץ של ערלה לא אמר כלום" (תלמוד ירושלמי, מסכת נזיר, פרק א, הלכה ב). כאן שיערו מספר חוקרים כי המילה מיץ היא טעות בהעתקה. אירעה הדבקה של שתי האותיות האחרונות (ין) במילה מִיַּיִן, ונוצרה המילה מיץ.
• המילה השתרשה בשפה ומופיעה כבר בכתבי חכמי־המקרא ובכתבי רבנים, לדוגמה: "ענין מיעוך וכתישה... והוא המיץ מן הרמונים אשר יקרא כן על שום שממעכים וכותשים הרמונים להוציא המיץ" (מצודת ציון, מלאכי, ג, כא); "נדרשתי מסוחרי עיר ווארשא לתת הכשר על מיץ היוצא מאגוזי קאקוס הנקרא לעקטיין" (שו"ת אבני נזר, חלק חושן משפט, סימן מ).

צירופים

• המיץ של הזבל
• מיצי מרה
• מיצי קיבה
• שטויות במיץ
• שטויות במיץ עגבניות

מילים נרדפות

• מי פרות
• עסיס

תרגום

• אנגלית: juice‏‏‏‏
• ערבית: عصير‏‏‏‏ (הגייה: עַצִיר)

ראו גם

• לשד
• ציר
• רוטב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מיץ פטל

השורש מצה

השורש מ־צ־ה הוא שורש מגזרת נחי ל"ה.

נטיות הפעלים

מ־צ־ה	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	מָצָה	מוֹצֶה	יִמְצֶה	מְצֵה	לִמְצוֹת
נִפְעַל	נִמְצָה	נִמְצֶה	יִמַּצֵה	-אין-	-אין-
הִפְעִיל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הֻפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	מִצָּה	מְמַצֵּה	יְמַצֵּה	מַצֵּה	לְמַצּוֹת
פֻּעַל	מֻצָּה	מְמֻצֶּה	יְמֻצֶּה	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְמַצָּה	מִתְמַצֵּה	יִתְמַצֵּה	הִתְמַצֵּה	לְהִתְמַצּוֹת

מִיץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	שם פעולה
מין	זכר
שורש	מ-ו-ץ
דרך תצורה
נטיות	ר'

1. רק בתנ"ך לחיצה וסחיטה להוצאת הנוזל.

   • כִּי מִיץ חָלָב יֹוצִיא חֶמְאָה וּמִיץ אַף יֹוצִיא דָם וּמִיץ אַפַּיִם יֹוצִיא רִיב. (משלי ל לג)

מקור

• מופיע בתנ"ך רק בפסוק שלעיל. כותב ראב"ע בפרושו לפסוק זה: מיץ ג שרשים: האחד אפס המֵּץ, והשני ימצו וישתו והשלישי למען תמוצו.

שרשים קרובים

• מצה
• מצץ

תרגום

• אנגלית: pressing‏, wringing‏‏‏‏