מחרשה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 מַחְרֵשָׁה 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 נטיות הפעלים 1.5 אטימולוגיה

[עריכה] מַחְרֵשָׁה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מחרשה
הגייה*	makhresha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־ר־שׁ א
דרך תצורה	משקל מַקְטֵלָה
נטיות	ר' מַחְרֵשׁוֹת

1. כלי עבודה חקלאי הנרתם לבהמות עבודה או לטרקטור כדי לחרוש את האדמה, לתחח ולפורר את הקרקע ולפתוח תלמים כהכנה לזריעה, או כשלב ראשון בעיבוד הקרקע.

   • "המחרשה עברי, עבורי / חרשי בתלם וחזורי" ("שיר העבודה", נתן אלתרמן)
   • "מחזיר את הכר בלילה, ואת המחרשה ביום" (תלמוד בבלי, מסכת בבא מציעא, פרק ט', משנה י"ג)

2. כלי לעשיית חריץ או תעלה בקרקע למטרה כלשהי.

[עריכה] גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "וַיֵּרְדוּ כָל יִשְׂרָאֵל הַפְּלִשְׁתִּים לִלְטוֹשׁ אִישׁ אֶת מַחֲרַשְׁתּוֹ וְאֶת אֵתוֹ וְאֶת קַרְדֻּמּוֹ" (שמואל א, יג, כ).

[עריכה] צירופים

• מחרשת מסמר
• מחרשה ערבית
• מחרשת דיסק
• מחרשת כנף

[עריכה] תרגום

• אנגלית: plow‏, plough‏‏‏‏‏
• ערבית: محراث‏‏‏‏