מגרפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תוכן עניינים

[עריכה] מַגְרֵפָה א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מגרפה
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ג־ר־ף
דרך תצורה
נטיות מַגְרֵפוֹת
מימין מגרפת עלים
מגרפה
  1. בלשון חז"ל כלי בעל ידית ארוכה או קצרה, בעל להב דמוי מעדר, את או מרית המשמש לאיסוף חומר.
    • עודהו הסל על ראשו ומגרפה בתוכו (תלמוד בבלי, מסכת זבחים, דף צט , עמוד ב)
    • נוטל אדם ... מגרפה לגרוף בה את הגרוגרות (משנה, מסכת שבת, פרק יח, משנה ב)
    • במה הרגו? ... מגרפה של טיט נטל והוציא את מוחו ( שמות רבה, שמות, פרשה א, סימן כט)
  2. כלי עבודה בעל ידית ארוכה ולהב בעל אצבעות או שיניים המשמש לגריפה ולאִסוף או לפרור הרגבים וישור הקרקע.

[עריכה] תרגום

1
  • אנגלית: trowel‏‏‏‏
2
  • איטלקית: rastrello‏‏‏‏
  • אנגלית: rake‏‏‏‏
  • אסטונית: reha‏‏‏‏
  • בסקית: are‏‏‏‏
  • גרמנית: Harke‏‏‏‏
  • הולנדית: riek‏‏‏‏
  • הונגרית: gereblye‏‏‏‏
  • יפנית: 熊手‏‏‏‏
  • סלובנית: grablje‏‏‏‏
  • סלובקית: hrable‏‏‏‏
  • ספרדית: rastrillo‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קישורים חיצוניים

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מגרפות

[עריכה] מַגְרֵפָה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מגרפה
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות מַגְרֵפוֹת
  1. בלשון חז"ל כלי נגינה מכלי הנשיפה שהיו במקדש, אולי דומה לעוגב.
    • מגרפה היתה במקדש עשרה נקבים היו בה, כל אחד ואחד מוציא עשרה מיני זמר (תלמוד בבלי, מסכת ערכים, דף י , עמוד ב)






[עריכה] מַגְרֵפָה ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מגרפה
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות מַגְרֵפוֹת
  1. בלשון המקרא מִלה המופיעה פעם אחת במקרא ופרושה לא התברר, אולי אינה אלא טעות סופר; רש"י: מגופה.
    • עָבְשׁוּ פְרֻדוֹת תַּחַת מֶגְרְפֹתֵיהֶם (יואל א יז)

מקור: http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%94