מגלב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

מַגְלֵב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מגלב
הגייה* maglev
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ל־ב
דרך תצורה משקל מַקְטֵל
נטיות ר׳ מַגְלֵבִים
  1. לשון חז"ל שוט המשמש לענישה במלקות.
    • ”אָמַר רַבִּי לֵוִי כָּל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה הָיָה מַלְאָךְ עוֹמֵד וּמַגְלֵב בְּיָדוֹ“ (בראשית רבה, פרשה מא, סימן ב)
    • ”לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה לְאָדוֹן שֶׁסָּרַח עָלָיו עַבְדּוֹ, אָמַר לְאֶחָד לֵךְ וְהַכֵּהוּ חֲמִשִּׁים מַגְלְבִין, הָלַךְ וְהִכָּהוּ מֵאָה וְהוֹסִיף לוֹ מִשֶּׁלּוֹ“ (שמות רבה, פרשה יד, סימן א)
    • ”אָמַר רַבִּי יוּדָן בֶּן רַבִּי שִׁמְעוֹן מָשָׁל לְאִשָּׁה אַלְמָנָה שֶׁקָּבְלָה עַל בְּנָהּ לַדַּיָּן, כֵּיוָן דְּחָמַת דַּיָּנָא דְּיָתֵיב וְדַיָּן בְּנוּר וּבְזֶפֶת וּבְמַגְלְבִין (ויקרא רבה, פרשה כז, סימן ד)
    • "כשסרח עליו עבדו, מביא את הכבלים וכובלו ומביא את המגלבין ומכהו" (מדרש תנחומא תזריע ח)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: whip‏‏‏‏‏