מבוכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 מְבוּכָה 1.1 תרגום 1.1.1 טרדה, אי־נעימות 1.1.2 בלבול, חוסר התמצאות 1.2 ראו גם 1.3 קישורים חיצוניים

[עריכה] מְבוּכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מבוכה
הגייה*	mevukha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ב־ו־ך
דרך תצורה
נטיות	ר' מְבוּכוֹת; מְבוּכַת־, ר' מְבוּכוֹת־

1. מצב שבו אדם חש מוטרד או מבויש בעקבות אי־נעימות חברתית או חרדה בלתי רציונלית.

   • הוא התנצל במבוכה לאחר שהתבררה לו הטעות.

2. בלבול, חוסר החלטיות, חוסר התמצאות.

   • מותו של הגנרל גרם למבוכה רבה בשורות הלוחמים.

[עריכה] תרגום

[עריכה] טרדה, אי־נעימות

• אנגלית: puzzlement‏, confusion, ‏‏awkwardness‏‏
• גרמנית: ungeschlachtheit‏‏‏‏
• צרפתית: gaucherie‏, maladresse‏‏‏‏
• רוסית: неловкость‏‏‏‏

[עריכה] בלבול, חוסר התמצאות

• אנגלית: embarrassment‏‏‏‏
• גרמנית: verlegenheit‏, peinlichkeit‏‏‏‏
• צרפתית: gêne‏‏‏‏
• רוסית: смущение‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• בושה
• בלבול
• פדיחה

[עריכה] קישורים חיצוניים