לבוש

לְבוּשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבוש
הגייה*	levush
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ל־ב־שׁ
דרך תצורה	משקל קְטוּל
נטיות	לְבוּשִׁים, לְבוּשׁ־

1. בגדים, שם כולל לפריטים שאדם לובש כדי לכסות את גופו.

   • ”בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל, אֶל־שָׁאוּל בְּכֶינָה; הַמַּלְבִּשְׁכֶם שָׁנִי, עִם־עֲדָנִים – הַמַּעֲלֶה עֲדִי זָהָב, עַל לְבוּשְׁכֶן.“ (שמואל ב׳ א, פסוק כד)
   • ”מַדּוּעַ אָדֹם לִלְבוּשֶׁךָ; וּבְגָדֶיךָ כְּדֹרֵךְ בְּגַת?“ (ישעיהו סג, פסוק ב)
   • ”יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם; וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל.“ (תהלים כב, פסוק יט)
   • ”מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ; שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ.“ (משלי לא, פסוק כב)
   • ”עָרוֹם יָלִינוּ, מִבְּלִי לְבוּשׁ; וְאֵין כְּסוּת בַּקָּרָה.“ (איוב כד, פסוק ז)
   • ”וּמָרְדֳּכַי יָצָא מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ, בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר, וַעֲטֶרֶת זָהָב גְּדוֹלָה, וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן; וְהָעִיר שׁוּשָׁן, צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה.“ (אסתר ח, פסוק טו)
   • ”הנערה האמריקנית שהגיעה לפגישה במיטב מחלצותיה היתה המומה למראה לבושי האזרחי — מכנסיים קצרים וחולצת טריקו. היתה סבורה, שכבודו של ראש ממשלה מחייב לבוש הולם.“ (ספר חתום, מאת נתן שחם, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מקור המילה במקרא. מן לבש.
• המושג שואב מן המלה בושה–כדוגמ' ” וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ.“ (בראשית ב, פסוק כה)

צירופים

• לבוש מסרתי
• לבוש חרפי
• לבוש חם
• קוד לבוש

מילים נרדפות

• בגוד
• מלבוש
• הלבשה
• תלבושת

תרגום

• אנגלית: clothing‏, dress‏‏‏‏
• ערבית: مَلابِس‏‏‏‏

ראו גם

• מדים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ביגוד

לָבוּשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין	-
שורש	ל־ב־שׁ
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ לְבוּשָׁה

1. מכוסה בבגדים

   • ”וְכוֹבַע נְחֹשֶׁת עַל־רֹאשׁוֹ, וְשִׁרְיוֹן קַשְׂקַשִּׁים הוּא לָבוּשׁ; וּמִשְׁקַל הַשִּׁרְיוֹן, חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים שְׁקָלִים נְחֹשֶׁת.“ (שמואל א׳ יז, פסוק ה)
   • ”וָאֶשָּׁא אֶת־עֵינַי, וָאֵרֶא; וְהִנֵּה אִישׁ־אֶחָד לָבוּשׁ בַּדִּים, וּמָתְנָיו חֲגֻרִים בְּכֶתֶם אוּפָז.“ (דניאל י, פסוק ה)
   • ”הָיָה לָבוּשׁ בְּכֵלָיו וְסַנְדָּלָיו בְּרַגְלָיו וְטַבְּעוֹתָיו בְּיָדָיו, הוּא טָמֵא מִיָּד.“ (משנה, מסכת נגעים – פרק יג, משנה ט)

גיזרון

• בינוני פעול מן לבש

ניגודים

• ערום
• ערטילאי

ראו גם

• עטוי
• חפוי