כפיה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 כְּפִיָּה 1.1 צירופים 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 2 כָּפִיָּה 2.1 גיזרון 2.2 תרגום 2.3 ראו גם

[עריכה] כְּפִיָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כפייה
הגייה*	kfiya
חלק דיבר	שם־עצם ושם־פעולה
מין	נקבה
שורש	כ־פ־ה, גזרת נחי ל"ה
דרך תצורה	משקל קטילה
נטיות	ר' כְּפִיּוֹת; כְּפִיַּת־, ר' כְּפִיּוֹת־

1. הכרחת אדם לבצע או להמנע מלבצע פעולה כלשהי שלא מרצונו החופשי.

   • במהלך מלחמת העולם השנייה, הכובשים הנאצים הכריחו את היהודים בתוניסיה לעבוד בעבודות כפייה .

[עריכה] צירופים

• עבודת כפייה

[עריכה] תרגום

איטלקית: coercizione‏‏‏‏ אנגלית: coercion‏, force‏‏‏‏ אספרנטו: trudado‏‏‏‏ בסקית: hertsapen‏‏‏‏ גרמנית: Nötigung‏‏‏‏ דנית: tvang‏‏‏‏ סלובקית: nátlak‏‏‏‏ ספרדית: coacción‏‏‏‏

ערבית: قهر‏‏‏‏ (הגייה: קַהְר) إكراه‏‏‏‏ (הגייה: אִכְּרָאהּ) פולנית: przymus‏‏‏‏ פינית: pakottaminen‏‏‏‏ פרסית: اجبار‏‏‏‏ צ'כית: nátlak‏‏‏‏ צרפתית: coercition‏‏‏‏ רוסית: принуждение‏‏‏‏ שבדית: tvång‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אנס
• הכריח
• כפה
• כפיות

[עריכה] כָּפִיָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כפייה
הגייה*	kafiya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' כָּפִיּוֹת

1. מטפחת גדולה המשמשת כסוי ראש לגבר בתרבות הערבית.

   • כסוי הראש במדי הלגיון הערבי היתה כפיה בהדפס אדום.

[עריכה] גיזרון

• מערבית: كُفِّيَّة (כֻּפִיַّה) או كُوفِيَّة (כּוּפִיַّה), באותה משמעות.

[עריכה] תרגום

איטלקית: kefiah‏‏‏‏ אנגלית: keffiyeh‏‏‏‏ בולגרית: кефия‏‏‏‏ (הגייה: kefiya) דנית: shemagh‏‏‏‏ סלובנית: kefija‏‏‏‏

ספרדית: kufiyya‏‏‏‏ ערבית: كوفية‏‏‏‏ (הגייה: כּוּפִיַّה) פולנית: kefija‏‏‏‏ פינית: shemagh‏‏‏‏ צרפתית: keffieh‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• טורבן
• עקל
• תרבוש