כחל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	כָּחַל - כָּחֹל - כַּחַל או כֹּחַל - כָּחָל

[עריכה] כָּחַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	כחל
שורש וגזרה	כ-ח-ל
בניין	פָּעַל (קל)

1. צבע סביב העיניים בצבע כחול או בצבע כהה אחר.

   • וְהִנֵּה בָאוּ לַאֲשֶׁר רָחַצְתְּ, כָּחַלְתְּ עֵינַיִךְ וְעָדִית עֶדִי. (יחזקאל כג מ)
   • מהו לכחול את העין ביום-טוב? (תלמוד בבלי, מסכת ביצה, דף כב, עמוד א)

[עריכה] גיזרון

• בתנך רק פעם אחת בספר יחזקאל, כנראה בהשפעת הארמית.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: mascara‏‏‏‏

[עריכה] כָּחֹל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחול
הגייה*
חלק דיבר	שם־תאר
מין	זכר
שורש	כ-ח-ל
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	ר' כְּחֻלִים

כחול
אורך גל	440-490 ננומטר
צבעים ראשיים
אָדֹם | יָרֹק | כָּחֹל
צבעים משניים
אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | צָהֹב
צבעים נוספים
אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | כֶּסֶף | לָבָן | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | קְרֶם | שָׁחוּם | תְּכֵלֶת | תַּרְשִׁישׁ

1. כל צבע בעל אורך גל של בערך 440–490 ננומטר. אורך הגל שבין ירוק לסגול בספקטרום של אור נראה. צבע השמים ביום.

   • יששכר (אבנו) ספיר ומפה שלו צבוע שחור דומה לכחל ומצויר עליו שמש וירח. (במדבר רבה, במדבר, פרשה ב, סימן ז)
   • אלה בני דרום שעיניהם כחֻלות. (בראשית רבה, ויחי, פרשה צח, סימן י)
   • השחור והכחול (חולין פח ב)

[עריכה] צרופים

• כחל לבן

[עריכה] תרגום

• אנגלית: blue‏‏‏‏

[עריכה] כַּחַל _או כֹּחַל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחל
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ-ח-ל
דרך תצורה
נטיות

1. חומר צבע המשמש לאִפור סביב העיניים.

   • לא כחל ולא שרק ולא פרכוס ויעלת חן (תלמוד בבלי מסכת כתובות דף י"ז עמ' א)
   • כוחל כדי לכחול עין אחת. (משנה, מסכת שבת, פרק ח, משנה ג)

2. עטין של בהמה.

   • "גיד בששים ואין גיד מן המנין כחל בששים וכחל מן המנין ביצה בששים ואין ביצה מן המנין" (חולין צז ב)

[עריכה] צרופים

• ללא כחל ושׂרק

[עריכה] תרגום

• אנגלית: mascara‏‏‏‏

[עריכה] כָּחָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחל
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ-ח-ל
דרך תצורה
נטיות

1. ציפור הנקראת כך על שום נוצותיה הכחולות; שם מדעי Coracias garrulus.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: European Roller‏‏‏‏