כחל

כָּחַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	כחל
שורש וגזרה	כ-ח-ל, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל

1. צבע סביב העיניים בצבע כחול או בצבע כהה אחר.

   • מהו לכחול את העין ביום-טוב? (תלמוד בבלי, מסכת ביצה, דף כב, עמוד א)

גיזרון

• בתנ"ך רק פעם אחת בספר יחזקאל: וְהִנֵּה בָאוּ לַאֲשֶׁר רָחַצְתְּ, כָּחַלְתְּ עֵינַיִךְ וְעָדִית עֶדִי. (יחזקאל כג מ), כנראה בהשפעת הארמית.^{[דרוש מקור]}

תרגום

• אנגלית: paint the eyes‏‏‏‏
• צרפתית: mascara‏‏‏‏

השורש כחל

השורש כ־ח־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

כ־ח־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּחַל	כּוֹחֵל	יִכְחַל	כְּחַל	לִכְחֹל
נִפְעַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הִפְעִיל	הִכְחִיל	מַכְחִיל	יַכְחִיל	הַכְחֵל	לְהַכְחִיל
הֻפְעַל	הֻכְחַל	מֻכְחָל	יֻכְחַל	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּחֵל	מְכַחֵל	יְכַחֵל	כַּחֵל	לְכַחֵל
פֻּעַל	כֻּחַל	מְכֻחָל	יְכֻחַל	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּחֵל	מִתְכַּחֵל	יִתְכַּחֵל	הִתְכַּחֵל	לְהִתְכַּחֵל

כָּחֹל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחול
הגייה*
חלק דיבר	שם־תאר
מין	זכר
שורש	כ-ח-ל
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	ר' כְּחֻלִים

1. כל צבע בעל אורך גל של בערך 440–490 ננומטר. אורך הגל שבין ירוק לסגול בספקטרום של אור נראה. צבע השמים ביום.

   • יששכר (אבנו) ספיר ומפה שלו צבוע שחור דומה לכחל ומצויר עליו שמש וירח. (במדבר רבה, במדבר, פרשה ב, סימן ז)
   • אלה בני דרום שעיניהם כחֻלות. (בראשית רבה, ויחי, פרשה צח, סימן י)
   • השחור והכחול (חולין פח ב)

צרופים

• דם כחל
• כחל לבן
• סרט כחל
• ראש כחול

תרגום

• אנגלית: blue‏‏‏‏
• צרפתית: bleu‏‏‏‏

השורש כחל

השורש כ־ח־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

כ־ח־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּחַל	כּוֹחֵל	יִכְחַל	כְּחַל	לִכְחֹל
נִפְעַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הִפְעִיל	הִכְחִיל	מַכְחִיל	יַכְחִיל	הַכְחֵל	לְהַכְחִיל
הֻפְעַל	הֻכְחַל	מֻכְחָל	יֻכְחַל	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּחֵל	מְכַחֵל	יְכַחֵל	כַּחֵל	לְכַחֵל
פֻּעַל	כֻּחַל	מְכֻחָל	יְכֻחַל	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּחֵל	מִתְכַּחֵל	יִתְכַּחֵל	הִתְכַּחֵל	לְהִתְכַּחֵל

כַּחַל (גם: כֹּחַל)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחל
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ-ח-ל
דרך תצורה
נטיות

1. חומר צבע המשמש לאִפור סביב העיניים.

   • לא כחל ולא שרק ולא פרכוס ויעלת חן (תלמוד בבלי מסכת כתובות דף י"ז עמ' א)
   • כוחל כדי לכחול עין אחת. (משנה, מסכת שבת, פרק ח, משנה ג)

צרופים

• ללא כחל ושׂרק

תרגום

• אנגלית: mascara‏‏‏‏

השורש כחל

השורש כ־ח־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

כ־ח־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּחַל	כּוֹחֵל	יִכְחַל	כְּחַל	לִכְחֹל
נִפְעַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הִפְעִיל	הִכְחִיל	מַכְחִיל	יַכְחִיל	הַכְחֵל	לְהַכְחִיל
הֻפְעַל	הֻכְחַל	מֻכְחָל	יֻכְחַל	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּחֵל	מְכַחֵל	יְכַחֵל	כַּחֵל	לְכַחֵל
פֻּעַל	כֻּחַל	מְכֻחָל	יְכֻחַל	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּחֵל	מִתְכַּחֵל	יִתְכַּחֵל	הִתְכַּחֵל	לְהִתְכַּחֵל

כְּחָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחל
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. לא בשימוש עטין של בהמה.

   • הכחל קורעו ומוציא את חלבו (חולין פרק ח משנה ג)
   • גיד בששים ואין גיד מן המנין כחל בששים וכחל מן המנין ביצה בששים ואין ביצה מן המנין (חולין צז ב)

תרגום

• אנגלית: udder‏‏‏‏

כָּחָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כחל
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ-ח-ל
דרך תצורה
נטיות

כָּחָל

1. ציפור הנקראת כך על שום נוצותיה הכחולות; שם מדעי Coracias garrulus.

תרגום

• אנגלית: European Roller‏‏‏‏

השורש כחל

השורש כ־ח־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

כ־ח־ל	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּחַל	כּוֹחֵל	יִכְחַל	כְּחַל	לִכְחֹל
נִפְעַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הִפְעִיל	הִכְחִיל	מַכְחִיל	יַכְחִיל	הַכְחֵל	לְהַכְחִיל
הֻפְעַל	הֻכְחַל	מֻכְחָל	יֻכְחַל	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּחֵל	מְכַחֵל	יְכַחֵל	כַּחֵל	לְכַחֵל
פֻּעַל	כֻּחַל	מְכֻחָל	יְכֻחַל	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּחֵל	מִתְכַּחֵל	יִתְכַּחֵל	הִתְכַּחֵל	לְהִתְכַּחֵל