כוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 כָּוַה 1.1 מקור 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 2 כַּוָּה 2.1 מקור 2.2 תרגום

[עריכה] כָּוַה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	כ־ו־ה
בניין	פָּעַל

1. גרם לכויה.

   • בצער: כוויו בשפוד או במסמר, אפילו על ציפורנו, מקום שאינו עושה חבורה- אומרים כמה אדם כיוצא בזה רוצה ליטול, להיות מצטער כך. (משנה, מסכת בבא קמא, פרק ח, משנה א)

[עריכה] מקור

• לשון חזל משורש מקראי.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: burn‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• כויה
• נכוה

[עריכה] כַּוָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' כַּוּוֹת

1. אשנב, חלון קטן.
2. פתח קטן בקיר, כגון פתחי ירי.
3. שימוש מחודש פתח מעבר בסיפון של כלי שיט, בד"כ שיש לו דלת אפקית.

[עריכה] מקור

• בארמית: חלון, פעם אחת במקרא בספר דניאל: וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם (דניאל ו יא)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: window‏‏‏‏‏ (1), loophole‏‏‏‏‏ (2), hatch‏‏‏‏‏ (3)