ירושלים
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
תוכן עניינים |
[עריכה] יְרוּשָׁלַיִם
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ירושלים |
| הגייה* | yerushalayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- עיר הבירה של מדינת ישראל השוכנת בהרי יהודה. העיר חשובה מבחינה דתית ליהדות, לנצרות ולאסלאם. העיר נזכרת לראשונה בכתבים מצריים מהמאה ה־19 לפנה"ס.
-
- בירושלים שכן בימי קדם בית המקדש.
- "ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור, הלוא לכל שירייך אני כינור" ("ירושלים של זהב", נעמי שמר).
- "כֹּה אָמַר ה': שַׁבְתִּי אֶל צִיּוֹן וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלִָם, וְנִקְרְאָה יְרוּשָׁלִַם עִיר הָאֱמֶת, וְהַר ה' צְבָאוֹת הַר הַקֹּדֶשׁ" (זכריה ח, ג)
-
[עריכה] גיזרון
- מקובל כיום לגזור את השם ירושלים מהשורש י־ר־י, שמשמעו הקמה (של עיר או יישוב) ומהשם שָׁלֵם, שמו של אל כנעני קדום. משמעות השם היא לפיכך "עיר שהוקמה על ידי (או: לכבוד) האל שָׁלֵם". עד תקופת בית שני נהגה השם בתנועת e בהברה האחרונה. הגייה זו מיוצגת בצורת הכתיב המקראי ירושלם, וכן בתעתיקים בשפות זרות (מצרית, ארמית, יוונית). לקראת סוף תקופת בית שני (או אף מאוחר מכך) השתנתה תנועה זו לדיפטונג ay, באנלוגיה לשמות מקומות עתיקים המסתיימים בדיפטונג זה (שמרַיִן, אדורַיִם), ומתוך רצון לשוות לשם נופך ארכאי. כך גם בתנ"ך (בכל המקומות מלבד חמישה) הכתיב הוא "ירושלם" אך הניקוד רומז לכך שהקרי הוא "ירושלים" כאשר החיריק נמצא ללא האות יו"ד שאמורה להיות מעליו.
[עריכה] צירופים
[עריכה] הידעת?
- לירושלים 70 שמות שונים ובהם: ציון, שלם, עיר השלום, יבוס, עיר דוד, עיר הקודש, עיר האמת, אשת נעורים, גלעד, הר טוב, משוש כל הארץ, יפה נוף, אפרתה, חפצי בה, רבתי עם, מכלל יופי, עליזה, גילה, עיר לא נעזבה, דרושה, גן עדן, עיר של זהב, נווה שאנן, עיר ואם, טבור העולם, בת ירושלים, קריית מלך רב, עיר של מלך, הר שמים.
[עריכה] תרגום
|
|
[עריכה] ראו גם
[עריכה] קישורים חיצוניים
- "מקור השם 'ירושלים' ומשמעותו", פרופ' יעקב קליין, אונ' בר אילן.
- השם ירושלים, מאמר באתר אוח של משרד החינוך