מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
יין
|
| הגייה* |
yayin
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
משקל קַיִל
|
| נטיות |
ר׳ יֵינוֹת; יֵין־, ר׳ יֵינֵי־
|
שני בקבוקי יין: יין אדום (משמאל) ויין לבן (מימין).
- לשון המקרא משקה אלכוהולי המופק מענבים.
- ”וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה“ (בראשית ט, פסוק כא)
- ”יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן.“ (שיר השירים א, פסוק ב)
- ”יָכֹל הוּא לוֹמַר, טל אַתָּה עֲבוֹדָה זָרָה וַאֲנִי מָעוֹת, אַתָּה יַיִן וַאֲנִי פֵרוֹת.“ (משנה, מסכת דמאי – פרק ו, משנה י)
- ”בַּעְלַת שְׂפָתוֹת כְּחוּט שָׁנִי, וְחֵךְ לָהּ כְּיֵין הַטּוֹב, וּפִיהָ כְגוּפָתָהּ מְרֻקָּחָה“ (קח מצביה, מאת ר' שמואל הנגיד, בפרויקט בן יהודה)
- שם כללי למשקה אלכוהולי המופק מפירות שונים.
- ”הַנּוֹדֵר מִן הַיַּיִן, מֻתָּר בְּיֵין תַּפּוּחִים.“ (משנה, מסכת נדרים – פרק ו, משנה ט)
- ”ניתן להתסיס מיץ שזיפים וליצור יין שזיפים שלאחר זיקוק ניתן להפיק ממנו סוג של ברנדי הנקרא סליבוביץ'.“ (מתוך הערך שזיף בויקיפדיה)
- אנו ביקב רימונים משחזרים טכנולוגיות מסורתיות ובאמצעות תהליך עבודה מתקדם מייצרים, כפי שעשו בעבר עולי פרס וכורדיסטן, יין רימונים איכותי וייחודי.
- מקביל ללשונות שמיות קרובות: אוגריתית: 𐎊𐎐 (ינ);[1] עברית של ממלכת ישראל: 𐤉𐤍 (ין);[2] אמורית (בתעתיק אכדי): ia-a-a-nam, שחזור: yaynam (לא וודאי);[3] בכנענית בתעתיק אכדי: ye-nu;[4] אכדית: inu.
- בנוסף, מקביל גם ללשונות הודו־אירופיות: יוונית עתיקה: oinos) οἶνος); לטינית קלאסית: vinum (וממנה לשאר לשונות אירופה - אנגלית: wine; ספרדית: vino; גרמנית: wein; צרפתית: vin).
מילים נרדפות[עריכה]
- ארמית: חַמְרָא, חֲמַר
- אנגלית: wine
- גרמנית: Wein
- ערבית: خَمْر (הגייה: חַ'מְר)
- רוסית: вино
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: יין |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יין |
הערות שוליים[עריכה]
- ↑ למשל, לוחות UT 87, 301, 1084 ועוד.
- ↑ למשל בחרסי שומרון: KAI 185, 187
- ↑ Andrew George, Manfred Krebernik, Two Remarkable Vocabularies: Amorite-Akkadian Bilinguals!, Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale 116, 2022, p. 124
- ↑ Anson F. Rainey, A Tri-Lingual Cuneiform Fragment from Tel Aphek, Tel Aviv 3, 1976-12, עמ' 137–140
לערך העוסק ביִין; ראו יין ויאנג.
ערך בוויקיפדיה: יין
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יין