יין

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 יַיִן 1.1 גיזרון 1.2 מובאות נוספות 1.3 צירופים 1.4 מילים נרדפות 1.5 תרגום 1.6 ראו גם 1.7 הערות שוליים 1.8 קישורים חיצוניים

[עריכה] יַיִן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יין
הגייה*	yayin
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' יֵינוֹת; יֵין־, ר' יֵינֵי־

1. משקה אלכוהולי המופק מענבים.

   • אני אוהב יין אדום.
   • "בַּעְלַת שְׂפָתוֹת כְּחוּט שָׁנִי, וְחֵךְ לָהּ כְּיֵין הַטּוֹב, וּפִיהָ כְגוּפָתָהּ מְרֻקָּחָה" ("קח מצביה", ר' שמואל הנגיד)
   • "וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה" (בראשית ט כא)
   • "עובד כוכבים יכול הוא לומר טול אתה עבודת כוכבים ואני מעות אתה יין ואני פירות" (משנה, מסכת דמאי, פרק ו', משנה י')

[עריכה] גיזרון

1. לא ידוע מקור המילה. עם זאת, מעניין לראות את הקשר הבולט בין המילים שמתארות את היין בשפות שונות - יין בעברית, wine באנגלית, vin בצרפתית, Wein בגרמנית ועוד ^[1].

[עריכה] מובאות נוספות

• "האיש הזה יבוא אל בית עליזים וכאשר תשים בת בעל הבית כוס יין לפניו, יענה: 'לא באלה חלקי, עלמה כבודה, ולא טוב יין לאיש זקן כמוני אשר ראשו עליו סחרחר'" ("שפילהגן והיהודים", דוד פרישמן)
• "וְהֵנִיף אוֹתָם הַכֹּהֵן תְּנוּפָה לִפְנֵי ה' קֹדֶשׁ הוּא לַכֹּהֵן עַל חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְעַל שׁוֹק הַתְּרוּמָה וְאַחַר יִשְׁתֶּה הַנָּזִיר יָיִן" (במדבר ו כ)
• "וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ" (תהלים קד טו)
• "אורח טוב מהו אומר - כמה טרחות טרח בעל הבית בשבילי, כמה בשר הביא לפני, כמה יין הביא לפני, כמה גלוסקאות הביא לפני, וכל מה שטרח - לא טרח אלא בשבילי" (תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף נ"ח, עמוד א')
• "הוי בזכות לחמי נטלתם לחמו של מן ובזכות יין שמסכתי שתיתם מי הבאר" (שמות רבה, פרשה כ"ה, סימן ז')
• "ודעו כי רעה גדולה יש לשתות יין הרבה, וכמה בשר יאכל יותר מאדם אחר בשביל שהוא חייב מיתה ליטרא אחת" (מדרש תנחומא, פרשת שמיני, סימן י"א)
• "אמר שמואל ארבע כוסות הללו צריך שיהא בהן כדי רביעית, שהורו שתה רביעית יין אל יורה, במקדש שתה רביעית יין ונכנס למקדש חייב" (ילקוט שמעוני, פרשת שמיני, רמז תקכ"ט)
• "מצא חביות של יין ושל שמן ושל תבואה ושל גרוגרות ושל זיתים הרי אלו שלו" (בבא מציעא כג ב)

[עריכה] צירופים

• חומץ בן יין
• יין בן חומץ
• יין יבש
• נכנס יין יצא סוד

[עריכה] מילים נרדפות

• חמרא

[עריכה] תרגום

• אנגלית: wine‏‏‏‏
• גרמנית: Wein‏‏‏‏
• ערבית: جمر‏‏‏‏
• רוסית: вино‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• החמיץ

[עריכה] הערות שוליים

1. ↑ יין, Wine והניבים העבריים בימי הבית הראשון, מאת יחזקאל קוטשר.

[עריכה] קישורים חיצוניים