יורש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 יוֹרֵשׁ 1.1 צירופים 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 1.4 קישורים חיצוניים 1.5 נטיות הפעלים

[עריכה] יוֹרֵשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יורש
הגייה*	yoresh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ר־ש
דרך תצורה	בינוני
נטיות	נ' יוֹרֶשֶׁת ר' יוֹרְשִׁים רנ' יוֹרְשׁוֹת

1. מי שמקבל, או מתעתד לקבל, רכוש או תואר עם מות הבעלים המקוריים.

   • היורש קיבל את ביתו וכספו של המנוח.
   • "את המלך פקד הדין. אך יורש לו יקום עד עת, כי עלי אדמתו השעין את חרבו שעליה מת." ("הנה תמו יום קרב וערבו", מילים: נתן אלתרמן)
   • "לִבְנֵי עַמּוֹן כֹּה אָמַר ה' הֲבָנִים אֵין לְיִשְׂרָאֵל אִם־יוֹרֵשׁ אֵין לוֹ מַדּוּעַ יָרַשׁ מַלְכָּם אֶת־גָּד וְעַמּוֹ בְּעָרָיו יָשָׁב." (ירמיהו, מט, א)
   • "וְאִם הָיָה חַיָּב לוֹ מָמוֹן יַחְזִירוֹ לְיוֹרְשָׁיו לֹא הָיָה יוֹדֵעַ לוֹ יוֹרֵשׁ יַנִּיחֶנּוּ בְּבֵית דִּין וְיִתְוַדֶּה." (משנה תורה, הִלְכּוֹת תְּשׁוּבָה, ב, טו)

2. בהשאלה ממשיך הדרך.

   • אורי גלר מחפש את היורש.
   • נמצא יורש לבגין!

[עריכה] צירופים

• יורש עצר

[עריכה] תרגום

איטלקית: ereditiero‏‏‏‏ אנגלית: heir‏, successor‏‏‏‏ גרמנית: Erbe‏‏‏‏ הולנדית: erfgenaam‏‏‏‏

הונגרית: örökös‏‏‏‏ ספרדית: heredero‏‏‏‏ פורטוגלית: heredero‏‏‏‏ צרפתית: héritier‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• הורשה
• ירושה
• ירש

[עריכה] קישורים חיצוניים