יונה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 יוֹנָה 1.1 צירופים 1.2 ניגודים 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים

[עריכה] יוֹנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יונה
הגייה*	yona
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' יוֹנִים; יוֹנַת־, ר' יוֹנֵי־

1. סוג של ציפור ממשפחת היוניים. משמשת בתרבות הפופולרית כסמל לשלום.

   • "וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ" (בראשית ח יא)

2. כינוי לאדם הדוגל, מבחינה פוליטית, בעמדות של פשרנות והידברות.

   • עמרי שרון: "אני לא כזאת יונה מבחינה פוליטית", (ריאיון מאת דיאנה בחור, עיתון ynet)

3. אסטרונומיה  שם של קבוצת כוכבים בשמיים, דרומית לקבוצת הכלב הגדול.
4. הספר החמישי בספרי התרי עשר שבתנ"ך. גיבור הספר הוא הנביא יונה בן־אמיתי.

[עריכה] צירופים

• הפריח יונים
• יונת אלם
• יונת דואר
• יונת השלום
• זוג יונים

[עריכה] ניגודים

• נץ (2)

[עריכה] תרגום

1

אנגלית: pigeon‏, dove‏‏‏‏ גרמנית: Taube‏‏‏‏ ספרדית: pichón‏, paloma‏‏‏‏ רוסית: голубь‏‏‏‏

2

אנגלית: left-wing politician‏‏‏‏ גרמנית: Linker Politiker‏‏‏‏ ספרדית: político de izquierda‏‏‏‏ רוסית: Левая Политика‏‏‏‏

3

אנגלית: Columba‏‏‏‏ גרמנית: Taube‏‏‏‏ ספרדית: Columba‏‏‏‏ רוסית: Голубь‏‏‏‏

4

אנגלית: Jonah‏‏‏‏ גרמנית: Jona‏, Jonas‏‏‏‏ דנית: Jonas‏‏‏‏ יפנית: ヨナ書‏‏‏‏ מלטית: Ktieb Jona‏‏‏‏

נורבגית: Jona‏‏‏‏ פינית: Joona‏‏‏‏ צרפתית: Jonas‏‏‏‏ שבדית: Jona‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• יון (1)

[עריכה] קישורים חיצוניים