יאללה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק ביאללה, מילת זירוז, אישור או פקפוק. לערך העוסק ביא אללה, מילת פליאה או זעם, ראו יא אללה.

יַאלְלָה (גם: יַאלָּה, יַלָּה)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יאללה או יאלה או ילה
הגייה* yala
חלק דיבר מילת־קריאה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. [סלנג] קריאת זירוז או עידוד.
    • יאללה, חברים, בואו נתחיל להתנייד לכיוון היציאה.
    • יאלה הפועל!
  2. [סלנג] הבעת הסכמה, אישור (לפעולה).
  3. [סלנג] תגובה מזלזלת המביעה פקפוק ואי־אמון.
    • א: ואז ביבי ניגש אליי ולחץ לי את היד ואמר, "אתה האיש שלי!"
      ב: יאללה, גם־כן אתה והסיפורים שלך.
  4. [סלנג] תגובה בעת פרידה או סיום.

גיזרון[עריכה]

  • מערבית, שם מילת הזירוז נכתבת يَلا (יַלָא). המילה נתפסה בטעות כקשורה לביטוי יא אללה, ומכאן הכתיב הרווח בלמ"ד כפולה.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]