חמלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 חֶמְלָה 1.1 מילים נרדפות 1.2 ראו גם 1.3 תרגום 1.4 הידעת?

[עריכה] חֶמְלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חמלה
הגייה*	khemla
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־מ־ל
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות

1. תחושת רחמים או אהדה לאחר.

   • "וַיִּתְמַהְמָהּ--וַיַּחֲזִיקוּ הָאֲנָשִׁים בְּיָדוֹ וּבְיַד-אִשְׁתּוֹ וּבְיַד שְׁתֵּי בְנֹתָיו, בְּחֶמְלַת יְהוָה עָלָיו; וַיֹּצִאֻהוּ וַיַּנִּחֻהוּ, מִחוּץ לָעִיר" (בראשית יט, טז)
   • מצבו הקשה של הפצוע עורר חמלה.

[עריכה] מילים נרדפות

• רחמים
• אהדה

[עריכה] ראו גם

• חמל

[עריכה] תרגום

• אנגלית: compassion‏‏‏‏‏
• ערבית: رحمة‏‏‏‏
• רוסית: жалость‏‏‏‏

[עריכה] הידעת?

• המילה האנגלית compassion מורכבת מהתחילית com, שמשמעה יחד ומהמלה passion שמשמעה לסבול. כביכול, אדם החומל על האחר סובל יחד אתו.