חלום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 חֲלוֹם 1.1 מובאות נוספות 1.2 נגזרות 1.3 צירופים 1.4 מילים נרדפות 1.5 תרגום 1.6 ראו גם 1.7 קישורים חיצוניים

[עריכה] חֲלוֹם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חלום
הגייה*	khalom
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ל־ם
דרך תצורה	משקל קְטוֹל
נטיות	ר' חֲלוֹמוֹת, חֲלוֹם־, חֲלוֹמוֹת־

1. מראות ומאורעות דמיוניים שאדם רואה בשנתו.

   • "וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל יוֹסֵף חֲלוֹם חָלַמְתִּי וּפֹתֵר אֵין אֹתוֹ וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי עָלֶיךָ לֵאמֹר תִּשְׁמַע חֲלוֹם לִפְתֹּר אֹתוֹ." (בראשית מא טו)
   • אתמול יוסי סיפר לי שחלם חלום מוזר.

2. בהשאלה מושא לשאיפותיו של מישהו.

   • "יש לי רק חלום - לקנות לך יהלום" ("לקנות לך יהלום", זאב נחמה)
   • "יש לי חלום, והוא עתיק מאד וגם חדש" ("יש לי חלום", יחיאל מוהר)

[עריכה] מובאות נוספות

• "בחלום חזיון לילה בנפֹל תרדמה על אנשים, בתנומות עלי משכב, אז יגלה אֹזן אנשים ובמֹסרם יחתֹם" (איוב לג טו)
• "ונראה מה יהיו חלֹמֹתיו" (בראשית לז כ)

[עריכה] נגזרות

• חלומי

[עריכה] צירופים

• חלום בלהות
• חלום רטוב
• חלום ליל קיץ

[עריכה] מילים נרדפות

• הזייה (1)
• חזון לילה (1)
• חיזיון לילה (1)
• משאת לב (2)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: dream‏‏‏‏
• ערבית: حلم‏‏‏‏
• ספרדית:Ensueño‏‏‏‏
• רומנית:Vis‏‏‏‏
• אינדונזית:Mimpi‏‏‏‏
• איטלקית:Sogno‏‏‏‏
• צרפתית:Rêve‏‏‏‏
• פולנית:Marzenia senne‏‏‏‏
• טורקית: Rüya‏‏‏‏
• פורטוגלית: sonho‏‏‏‏
• הולנדית: Droom‏‏‏‏
• רוסית: Сон‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• סיוט

[עריכה] קישורים חיצוניים