חיה

לערך העוסק בפועל בנקבה, וגם לזכר חָיָה; ראו צורת הזכר, חַי.

חַיָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חיה
הגייה*	khaya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־י־י/ה
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות	ר׳ חַיּוֹת, חַיַּת־

חיות שונות

1. פרט מממלכה של יצורים רב תאיים ניידים (מלבד ספוגיים) שצורכים אנרגיה על ידי צריכת יצורים אחרים, למעט האדם.

   • ”וְעַתָּה לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנַשְׁלִכֵהוּ בְּאַחַד הַבֹּרוֹת וְאָמַרְנוּ חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ וְנִרְאֶה מַה-יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו.“ (בראשית לז, פסוק כ)
   • ”דַּבְּרוּ אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל-הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל-הָאָרֶץ.“ (ויקרא יא, פסוק ב)
   • ”וּמִתּוֹכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיּוֹת וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה.“ (יחזקאל א, פסוק ה)
   • ”זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם-רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם-גְּדֹלוֹת.“ (תהלים קד, פסוק כה)

2. [כינוי גנאי] בהשאלה: אדם שאינו נוהג על־פי הכללים המקובלים בחברה.

   • "שִׁלְחִי לִי תַּחְתוֹנִים וְגוּפִיּוֹת / כָּאן כֻּלָּם כְּבָר כְּמוֹ חַיּוֹת / נִלְחָמִים כְּמוֹ אֲרָיוֹת / מוֹרָל מַמָּשׁ גָּבוֹהַּ" (אֵין לָךְ מָה לִדְאֹג, מאת תלמה אליגון רוז)

3. [מטאפיזיקה] נשמה, רוח חיים.

   • ”תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם; וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים.“ (איוב לו, פסוק יד)
   • ”חֲמִשָּׁה שֵׁמוֹת נִקְרְאוּ לָהּ: נֶפֶשׁ, רוּחַ, נְשָׁמָה, יְחִידָה, חַיָּה.“ (בראשית רבה, פרשה יד, סימן ט)

4. שם פרטי לנקבה.

   • "וּפוֹסֶקֶת הַחֶבְרַיָּא: / שֶׁבַּמְּעִיל תָּרוּץ כְּבָר חַיָּה!" (גלגולו של מעיל מאת קדיה מולודובסקי בתרגום נתן אלתרמן)
   • ”בקצרה, אחרי שלושה ירחים נשא הלל אשה שניה. ושמה של זו אינה רציה, כי אם חיה.“ (יוֹם קַיִץ בַּסְּתָו, מאת מ"י ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• המילה משותפת לכמה לשונות שמיות, למשל: אוגריתית: ḥwt, ארמית: ܚܝܘܬܐ (חַיְתָא/חַיֻתָא), וערבית: حَيَوَان (חַיַוָאן).

צירופים

• אין חיה כזאת
• גן חיות
• וילדע חיה
• חית בר
• חית טרף
• חית מחמד
• חיה רעה
• מלך החיות
• שווארצע חיה

נגזרות

• חייתי

מילים נרדפות

• בעל חיים (1)
• בהמה (1, 2)
• פרא אדם (2)
• נפש, נשמה, רוח (3)

ניגודים

• בן אדם (1, 2)

תרגום

• איטלקית: animale‏, bestia‏‏‏‏
• אנגלית: animal‏, beast‏‏‏‏
• אספרנטו: animalo‏, besto‏‏‏‏
• גרמנית: Tier‏‏‏‏
• הודית: पशु‏‏‏‏ (תעתיק: paśu),

जानवर‏‏‏‏ (תעתיק: jānvar)

• הולנדית: dier‏, beest‏‏‏‏
• הונגרית: állat‏‏‏‏
• טורקית: hayvan‏‏‏‏
• יוונית: ζώο‏‏‏‏ (תעתיק: zóo)
• יפנית: 動物‏‏‏‏ (תעתיק: dōbutsu)

生き物‏‏‏‏ (תעתיק: ikimono)

• כורדית: ajal‏, candar‏, heywan‏, lawir‏‏
• לטינית: animal‏, bestia‏‏‏‏
• מלאית: binatang‏, haiwan‏, satwa
• נורווגית: dyr‏‏‏‏
• סווהילית: mnyama‏‏‏‏
• ספרדית: animal‏, bestia‏‏‏‏
• ערבית: حيوان‏‏‏‏ (תעתיק: חַיַוָאן)
• פולנית: zwierzę‏‏‏‏
• פורטוגלית: animal‏, besta‏, bicho
• פינית: eläin‏‏‏‏
• פרסית: جانور‏‏‏‏ (תעתיק: גָ'אנְוַר)

حيوان‏‏‏‏ (תעתיק: חֵיְוָאן)

• צ'כית: živočich‏‏‏‏
• צרפתית: animal‏, bête‏‏‏‏
• קוריאנית: 동물‏‏‏‏ (תעתיק: dongmul)
• רומנית: animal‏, fiară‏‏‏‏
• רוסית: животное‏‏‏‏ (תעתיק: živótnoje)

зверь‏‏‏‏ (תעתיק: zverʹ)

скотина‏‏‏‏ (תעתיק: skotína)

• שוודית: djur‏‏‏‏
• תאילנדית: สัตว์‏‏‏‏ (תעתיק: sàt)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חיה

טקסונומיה בוויקימינים: Animalia

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חיות

חִיָּה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חייה
שורש וגזרה	ח־י־י/ה
בניין	פִּעֵל

1. הציל ממות; הקים את המת לתחייה.

   • ”וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת הַיְלָדִים“ (שמות א, פסוק יז)
   • ”יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה; מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל.“ (שמואל א׳ ב, פסוק ו)

2. בהשאלה: בנה הריסות.

   • ”וַיֹּאמֶר: מָה הַיְּהוּדִים הָאֲמֵלָלִים עֹשִׂים, הֲיַעַזְבוּ לָהֶם הֲיִזְבָּחוּ הַיְכַלּוּ בַיּוֹם הַיְחַיּוּ אֶת הָאֲבָנִים מֵעֲרֵמוֹת הֶעָפָר וְהֵמָּה שְׂרוּפוֹת.“ (נחמיה ג, פסוק לד)
   • ”וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב מִן הַמִּלּוֹא וְעַד הַסָּבִיב וְיוֹאָב יְחַיֶּה אֶת שְׁאָר הָעִיר“ (דברי הימים א׳ יא, פסוק ח)

פרשנים מפרשים

• ב שמות א ותחייןָ את הילדים, חז"ל פירשו ספקו להם מים ומזון ולא רק שנמנעו מלהמיתם במצוות המלך.

צירופים

• מְחַיֶּה הַשָּׂפָה

נגזרות

• אַ מְחַיֶּה

מילים נרדפות

• החיה

ניגודים

• המית

תרגום

• אנגלית: revive‏, vitalize‏‏‏‏

מידע נוסף

• בלשון הווה ועתיד קל להחליף בין בניין פיעל להֶחֱיָה בבניין הפעיל שלא נהוג (מְחַיֶּה לעומת מַחֲיֶה, ויְחַיֶּה לעומת יַחֲיֶה)

ראו גם

• תְּחִיָּה