חור

ערך זה עוסק בחור. לערך העוסק בחֹר, ראו חר.

חִוֵּר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חיוור
הגייה*	khiver
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־ו־ר
דרך תצורה	משקל קִטֵּל
נטיות	ר' חִוְּרִים, נ' חִוֶּרֶת

1. שצבעו לבן, אדם שפניו בעלות גון לבן.

   • דני הוא ילד חיוור ונמוך.
   • יעקב ישב בכסא כשפניו חיוורות.

2. חלוש, שאינו עז וחזק.

   • הצבע הירוק של העלים היה חיוור.
   • הציור היפה הזה הוא רק חיקוי חיוור של הציור המקורי.

מילים נרדפות

• לָבָן (1)
• חַלָּשׁ (2)

ניגודים

• שחום (1)
• עַז (2)

נגזרות

• חיוורון
• חורור

צירופים

• חיוור כשלג (1)
• חיוור כסיד (1)
• פנים חיוורות (1)
• צל חיוור

תרגום

• אנגלית: pale‏‏‏‏
• רוסית: бледный‏‏‏‏

חָוַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חור
שורש וגזרה	ח־ו־ר, גזרת נחי ע"ו.
בניין	פָּעַל (קל)

1. הפך ללבן.

   • פניו של האיש חוורו לפתע.

צירופים

• חוורו פניו

מילים נרדפות

• הלבין

ניגודים

• התכהה

ראו גם

• הסמיק
• התארגמן

תרגום

• אנגלית: pale‏‏‏‏

חִוֵּר ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חיוור
שורש וגזרה	ח־ו־ר, גזרת נחי ע"ו.
בניין	פִּעֵל

1. הלבין, עשה דבר מה ללבן.
2. הסביר, פירש.

   • הקהל לא הבין את דברי המרצה, לכן עמדתי לצידו וחיוורתי את הדברים.

מילים נרדפות

• הלבין (1)
• בֵּאֵר (2)

ניגודים

• הכהה (1)
• סָתַם (2)

ראו גם

• מְחֻוָּר

תרגום

• אנגלית: clarify‏‏‏‏ (2)

חֻוַּר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חוור
שורש וגזרה	ח־ו־ר, גזרת נחי ע"ו.
בניין	פֻּעַל

1. הפך ברור יותר, הוסבר.

   • לאחר שהסברתי את דבריו, דברי המרצה היו מחוורים לקהל השומעים.

צירופים

• מחוור כל צרכו

מילים נרדפות

• הובהר

ניגודים

• נסתם

חוּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חור
הגייה*	khur
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. מין משובח של בד.

   • "וּמָרְדֳּכַי יָצָא מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ, בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר" (אסתר ח טו)