זית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

זַיִת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זית
הגייה* zayit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר' זֵיתִים; זֵית־, ר' זֵיתי־
עץ זית.
פֵרות עץ הזית.
זיתים ירוקים כבושים מזן סורי.
  1. עץ תרבות ירוק עד; עליו מאורכים, חלקים, צבעם ירוק כהה בצדם העליון ולבן כסוף בצדם התחתון; מגדלים אותו בכל ארצות הים התיכון וחשיבותו בשמן הזית המופק מפרותיו (2).
    • אמש נטעו שכנינו עץ זית.
    • "וַיַּשְלִיכוּהוּ אֶל הַמְּדוּרָה אֲשֶׁר עָרְכוּ שָׁמָּה לַכּוֹבֶסֶת מֵעַנְפֵי זַיִת יְבֵשִׁים" ("המערה והכובסת", חיים נחמן ביאליק)
    • "וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ" (בראשית ח, יא)
    • "ובאילן האוג והחרובין והאגוזים והשקדים והגפנים והרמונים והזיתים והתמרים חייבין בפאה" (משנה, מסכת פאה, פרק א', משנה ה')
  2. פריו של עץ בעל שם זהה (ראו פירוש 1). אחד משבעת המינים שבהם נשתבחה ארץ ישראל. הפרות קטנים (1.5 ס"מ עד 3 ס"מ) ובעלי גלעין קשה. בהבשלתם צבעם חום או סגול כהה עד שחור. מהפרות מפיקים את שמן הזית. פרות ירוקים או בשלים נאכלים כבושים.
    • בבית הבד מכינים מן הזיתים שמן.
    • "זַיִת לְאָכְלוֹ מָר וְאִם נִכְתַּשׁ / יַעַש בְּהִכָּתְשׁוֹ פְּרִי מֵאִיר" ("זית לאכלו", ר' שמואל הנגיד)
    • "אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ" (דברים ח, ח)
    • "רבן שמעון בן גמליאל אומר לא תמכור מפני שהן שבח בית אביה נפלו לה זיתים וגפנים זקנים ימכרו לעצים וילקח בהן קרקע והוא אוכל פירות" (משנה, מסכת כתובות, פרק ח', משנה ה')

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת לשמות שמיות רבות: זתמ (צורת הרבים באוגריתית), זת (פיניקית), זֵיתָא (ארמית גלילית), ܙܝܬܐ (zaytā, ארמית סורית), זַיְת (אתיופית), زَيْتُونَة (zaytūna, ערבית), ד'ת (מצרית). חוקרים אחדים ניסו למצוא את שורשה של המילה, אך הצעותיהם נותרות שנויות במחלוקת.

מובאות נוספות[עריכה]

1[עריכה]

  • "בְּצַמֶּרֶת זַיִת מָכְסֶפֶת / עֲנָפִים מַשְׁחִירִים נִזְמֹר" ("גננו", רחל)
  • "זית רענן... עץ צעיר... פרח שנקטף באיבו..." ("בנשף", יוסף חיים ברנר)
  • "וְיַעֲבִירוּ קוֹל בְּכָל עָרֵיהֶם וּבִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי זַיִת וַעֲלֵי עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב" (נחמיה ח, טו)
  • "איזהו אילן סרק? כל שאינו עושה פירות. רבי מאיר אומר: הכל אילן סרק חוץ מן הזית והתאנה" (משנה, מסכת כלאים, פרק ו', משנה ה')

2[עריכה]

  • "וְכַד זָהָב מְלֵאָה שֶׁמֶן זַיִת זָךְ בְּרֹאשׁ הַמְּנוֹרָה" ("כיסא שלמה", חיים נחמן ביאליק)
  • "ביפה נוף הזה יגדלו זיתים רעננים וגפני עסיס מתולעים באשכלות בכוריהם" ("אהבת ציון", אברהם מאפו)
  • "אַתָּה תִזְרַע וְלֹא תִקְצוֹר אַתָּה תִדְרֹךְ זַיִת וְלֹא תָסוּךְ שֶׁמֶן וְתִירוֹשׁ וְלֹא תִשְׁתֶּה יָּיִן" (מיכה ו, טו)
  • "בעי רבי חזקיה: ניקב כמוציא זית, וסתמו, וחזר וניקב כמוציא זית, וסתמו, עד שהשלימו למוציא רימון" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קי"ב, עמוד ב')

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

עץ:

פרי:

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זיתים