זאב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תוכן עניינים

[עריכה] זְאֵב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זאב
הגייה* ze'ev
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' זְאֵבִים
זאב מצוי
  1. בעל חיים ממחלקת היונקים, מסדרת הטורפים וממשפחת הכלביים. שמו המדעי: Canis lupus. הזאב הוא אחד הטורפים המוכרים ביותר לאדם, והוא מופיע לעתים קרובות בסיפורי עם, אגדות ומיתוסים. תת־מין מבוית של הזאב הוא הכלב.
    • "וְגָר זְאֵב עִם כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם גְּדִי יִרְבָּץ" (ישעיהו יא, ו)
  2. עממי, בעיקר בצירופים איש אלים ומסוכן.
    • "שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כִּזְאֵבִים טֹרְפֵי טָרֶף לִשְׁפָּךְ דָּם לְאַבֵּד נְפָשׁוֹת לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע" (יחזקאל כב, כז)

[עריכה] גיזרון

  • המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית - zību (ככל הנראה משמעותו תַּן); ארמית־יהודית - דֵּיבָא (ראה תרגום יונתן לבראשית מט, כז); ארמית־סורית - ܕܹܒܵܐ (dēbā); ארמית־מנדעית - diba; ערבית - ذِئب (דִ'יאְבּ); געז - zǝʾb; אמהרית - ǯǝb ועוד.

[עריכה] צירופים

[עריכה] תרגום

  • אוקראינית: вовк‏‏‏‏
  • אנגלית: wolf‏‏‏‏
  • אספרנטו: lupo‏‏‏‏
  • ספרדית: lobo‏‏‏‏
  • ערבית: ذئب‏‏‏‏
  • פולנית: wilk‏‏‏‏
  • צרפתית: loup‏‏‏‏
  • רוסית: волк‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קישורים חיצוניים

ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: זאב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זאבים