וריאציה
וַרְיַאצְיָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | וריאציה |
| הגייה* | varyatsya |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ וַרְיַאצְיוֹת |
- דבר שיש בו שינוי קל לעומת המקור.
- ”כמה שנים אחר־כך יכתיר את המארג הספרותי שלו בכותרת “הקומדיה האנושית”, וריאציה על “הקומדיה האלוהית” של דאנטה.“ (אונורה דה־בלזק: אהבה ותהילה, מאת אילת נגב, בפרויקט בן יהודה)
- ”בבית זה מופיע פעמיים הפזמון::האדם אינו אלא תבנית נוף־מולדתו" אבל מוטיב־חוזר זה, אינו אלא וריאציה של משפט הפתיחה: "האדם אינו אלא קרקע ארץ קטנה:“ (על ארבעה שירי טשרניחובסקי, מאת ברוך קורצווייל, בפרויקט בן יהודה)
צירופים[עריכה]
נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
- האקדמיה ללשון העברית, הֶגְוֵן (וריאציה).