גמל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בגמל, בהמה, מקצוע, הפסקה, נתינה. לערך העוסק בגִּמ"ל, אות באלפבית העברי, ראו ג.


תוכן עניינים   

גָּמָל - גַּמָּל - גָּמַל א - גָּמַל ב - גָּמֵל

גָּמָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gamal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־מ־ל ג
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר' גְּמַלִּים; גְּמַל־, ר' גְּמַלֵּי־; גְּמַלּוֹ, גְּמַלַּיו
גמל חד־דבשתי
  1. יונק מדברי ממשפחת הגמליים בעל דבשת יחידה או שתי דבשות.
    • אליאב נסע לטיול בנגב ורכב על גמלים ביום השני לטיולו.
    • "וַה' בֵּרַךְ אֶת אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים" (בראשית כ״דפסוק ל״ה)
  • "אַךְ אֶת זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה: אֶת הַגָּמָל כִּי מַעֲלֵה גֵרָה הוּא וּפַרְסָה אֵינֶנּוּ מַפְרִיס. טָמֵא הוּא לָכֶם" (ויקרא י״אפסוק ד׳)
  • "נשבע על דבר שאי אפשר לו; אמר: אם לא ראיתי גמל פורח באוויר, אם לא ראיתי נחש כקורת בית הבד" (משנה שבועות ג ט)
  • "הוא רכב לפלשתינה/ על גמל דו־דבשתי. הוא הגיע לראש פינה במסווה של שייח תורכי" ("בלדה לסוכן כפול", שלומי ברכה)

גיזרון[עריכה]

  • מן התנ"ך (נזכר רבות במקרא).
המילה משותפת לשפות שמיות רבות: אכדית - gammalu; ארמית־יהודית - גַּמְלָא; ארמית־סורית - ܓܲܡܠܵܐ גַּמְלָא; ארמית־מנדאית - gumla; ערבית - جَمَل (גַ'מַל); געז - gamal; אמהרית - gǝmäl, gämäl ועוד.
מהשפות השמיות עברה המילה לשפות רבות אחרות. בפרט, ללטינית (camelus) ובהמשך לאנגלית (camel).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: cammello‏‏‏‏
  • אנגלית: camel‏‏‏‏
  • גרמנית: Kamel‏‏‏‏
  • הולנדית: kameel‏‏‏‏
  • יידיש: קעמל‏‏‏‏ (הגייה: keml)
  • ספרדית: camellos‏‏‏‏
  • ערבית: جمل‏‏‏‏ (הגייה: גַ'מַל)
    بعير‏‏‏‏ (הגייה: בַּעִיר)
  • פולנית: wielbłąd‏‏‏‏
  • צ'כית: velbloud‏‏‏‏
  • צרפתית: chameau‏‏‏‏
  • רוסית: верблюд‏‏‏‏ (הגייה: v'erbljúd)

מידע נוסף[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: גמל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גמלים


גַּמָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gamal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־מ־ל ג
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר' גַּמָּלִים
  1. אדם שמלאכתו היא העברת אנשים וסחורות ממקום למקום על גבי גמלים.
    • גַּמָּלִים רבים היו עוברים בדרך הבשמים, להוריד סחורות למצרים.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה לראשונה בלשון חז"ל, שיצקו את שמה של החיה גָּמָל לתוך משקל המקצועות קַטָּל. נזכר ברשימת המלאכות שאסרו חז"ל את העיסוק בהם: "אבא גוריון איש ציידן אומר משום אבא שאול: לא ילמד אדם את בנו - חמר, גַּמָּל, ספן, ספר, קדר, רועה וחנווני; שאומנותן אומנות ליסטין. רבי יהודה אומר משמו: החמרים רובן רשעים, הַגַּמָּלִים רובן כשירים..." (משנה קידושין ד יד). כמו־כן נזכרת המילה במשנה מספר פעמים נוספות, בביטוי "חַמָּר־גַּמָּל".

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • ערבית: حداء‏‏‏‏ (הגייה: חַّדָאא) جمال‏‏‏‏ (הגייה: גַ'מָّאל) حاد‏‏‏‏ (הגייה: חָאדִן)

קישורים חיצוניים[עריכה]

גָּמַל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גמל
שורש וגזרה ג־מ־ל א, גזרת השלמים
בניין קל
  1. הפסיק את התלות של מכור בדבר כלשהו, ע"י הפסקת השימוש בו (לרוב בהדרגה).
    • מכון הגמילה גמל כבר כ־200 מחניכיו מסמים, מהם חזרו רק 3 להשתמש בסמים.
  2. לשון המקרא התפתח, גידל, הבשיל.
    • "וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל־אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה־אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים" (במדבר י״זפסוק כ״ג)

נגזרות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש גמל א

השורש ג־מ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־מ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּמַל גּוֹמֵל יִגְמֹל גְּמֹל לִגְמֹל
נִפְעַל נִגְמַל נִגְמָל יִגָּמֵל הִגָּמֵל לְהִגָּמֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

גָּמַל ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גמל
שורש וגזרה ג־מ־ל ב, גזרת השלמים
בניין קל
  1. השיב, שילם.
    • דוד גמל טובה לחייל שהציל אותו במלחמה, ולאחר המלחמה הודה לו ונתן לו אות הוקרה.
    • "גְּמֹל טוֹבָה לְעוֹשֶׂה טוֹב לְךָ אִם / לְךָ לֵבָב כְּעָשׁ מָרוֹם וְלֹא דָּךְ / וְאַל תִּשְׁכַּב בְּמִלְוַת מִפְעֲלוֹתָיו / וְאַל תִּשְׁקוֹט וְטוֹבָתוֹ בְּיָדָךְ" ("גמול טובה", שמואל הנגיד)
    • "אַל־תָּרִיב עִם־אָדָם חִנָּם אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָה" (משלי ג׳פסוק ל׳)
    • "גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא־רָע כֹּל יְמֵי חַיֶּיהָ"" (משלי ל״אפסוק י״ב)

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש גמל ב

השורש ג־מ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־מ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּמַל גּוֹמֵל יִגְמֹל גְּמֹל לִגְמֹל
נִפְעַל נִגְמַל נִגְמָל יִגָּמֵל הִגָּמֵל לְהִגָּמֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

גֶּמֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gemel
חלק דיבר שם־עצם כללי
מין זכר
שורש ג־מ־ל ב
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. בד"כ בצרופים תשלום למי שפרש מעבודתו מקרן שנצברה.
    • לפי החוק על העובד ועל המעביד להפריש כספים לקופת גמל.

צירופים[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש גמל ב

השורש ג־מ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־מ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּמַל גּוֹמֵל יִגְמֹל גְּמֹל לִגְמֹל
נִפְעַל נִגְמַל נִגְמָל יִגָּמֵל הִגָּמֵל לְהִגָּמֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

גָּמֵל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gamel
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ג־מ־ל א
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות ר' גְּמֵלִים; נ' גְּמֵלָה, נ"ר גְּמֵלוֹת
  1. בשל מבחינה רגשית.

גיזרון[עריכה]

  1. מתוך החלטות האקדמיה ללשון העברית משנת 1942 בנושא פסיכולוגיה.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: maturo‏‏‏‏
  • אנגלית: mature‏‏‏‏
  • גרמנית: reif‏‏‏‏
  • הולנדית: volwassen‏‏‏‏
  • ספרדית: maduro‏‏‏‏
  • פולנית: dojrzały‏‏‏‏
  • פורטוגלית: maduro‏‏‏‏
  • פינית: kypsä‏‏‏‏
  • צרפתית: mûr‏‏‏‏
  • שבדית: mogen‏‏‏‏


השורש גמל א

השורש ג־מ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־מ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּמַל גּוֹמֵל יִגְמֹל גְּמֹל לִגְמֹל
נִפְעַל נִגְמַל נִגְמָל יִגָּמֵל הִגָּמֵל לְהִגָּמֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל