גבר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
תוכן עניינים   

גָּבַר - גֶּבֶר א - גֶּבֶר ב

גָּבַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גבר
שורש וגזרה ג־ב־ר, גזרת השלמים
בניין קל
  1. התעלה בחוזקו על פני מישהו אחר.
  2. ניצח.
    • בקרב אל עלמיין גברה בריטניה על גרמניה ואיטליה.
    • המתאגרף במכנס האדום גבר על יריבו במכנס הכחול.

ניגודים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]



השורש גבר

גֶּבֶר א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גבר
הגייה* gever
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר' גְּבָרִים
  1. זכר מהמין האנושי בגיל בגרות.
    • הגבר הזה מחזר אחריה כבר שנים רבות אך היא בוחרת להתעלם ממנו.
    • "כֹּה אָמַר ה' אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם וְשָׂם בָּשָׂר זְרֹעוֹ וּמִן ה' יָסוּר לִבּוֹ [...] בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה' וְהָיָה ה' מִבְטַחוֹ" (ירמיהו יז, ה/ז)
    • "וַיִּסָּפְרוּ הַלְוִיִּם מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמָעְלָה וַיְהִי מִסְפָּרָם לְגֻלְגְּלֹתָם לִגְבָרִים שְׁלֹשִׁים וּשְׁמוֹנָה אָלֶף" (דברי הימים א כג, ג)
  2. [סלנג] בעל הליכות אהודות. נאמר גם "גבר גבר".
    • "תתחדש גבר, שיחקת אותה עם האוטו החדש!"

מלים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש גבר


גֶּבֶר ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גבר
הגייה* gever
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ב־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר' גְּבָרִים
גבר
  1. שם נרדף לתרנגול הבית (Gallus gallus domesticus), עוף מבוית המגודל על ידי האדם בעיקר לשם ניצול בשרו, נוצותיו וביצי הנקבות.
    • הוא הקיץ השכם בבוקר משום שקריאותיו של הגבר העירו אותו.
    • "את ראשו של הגלבוע / מישהו צבע אדום / מן הלול מודיע גבר / כי האיר היום" (מתוך "בת שישים", הגבעטרון)
    • "עד מתי אוכל ושותה עד שיעלה עמוד השחר דברי רבי רבי אליעזר בר שמעון אומר עד קרות הגבר" (תלמוד בבלי, מסכת תענית, דף יב, א גמרא)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cock‏, rooster‏‏‏‏
  • ערבית: ديك‏‏‏‏
  • צרפתית: coq‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]



ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גבר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גברים
השורש גבר