גבן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 גִּבֵּן א 1.1 גיזרון 1.2 ראו גם 1.3 תרגום 2 גִּבֵּן ב 2.1 גיזרון 2.2 ראו גם 2.3 תרגום 3 גַּבָּן 3.1 גיזרון 3.2 תרגום 3.3 קישורים חיצוניים 4 גֶּבֶן 4.1 תרגום

[עריכה] גִּבֵּן א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גיבן
הגייה*	giben
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ב־ן א
דרך תצורה	משקל קִטֵּל
נטיות	ר' גִּבְּנִים; נ' גִּבֶּנֶת, נ"ר גִּבְּנוֹת

1. מי שיש לו חטוטרת או גבנון, מי שיש אצלו אנומליה של עמוד השדרה הגורמת לבליטה בחלקו העליון של הגב.

[עריכה] גיזרון

• פעם אחת במקרא: "גִבֵּן אוֹ דַק אוֹ תְּבַלֻּל בְּעֵינו אוֹ גָרָב אוֹ יַלֶּפֶת אוֹ מְרוֹחַ אָשֶׁךְ. כָּל אִישׁ אֲשֶׁר בּוֹ מוּם מִזֶּרַע אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֹא יִגַּשׁ לְהַקְרִיב אֶת אִשֵּׁי אדני" ( ויקרא כא, כ־כא). לפי הפרשנות המסורתית, מדובר במי שיש לו פגם במבנה גבות העיניים: "אין לו גבינין או אין לו אלא גבין אחד זהו גבן האמור בתורה רבי דוסא אומר שגבינין שוכבין" (תלמוד בבלי, מסכת בכורות, דף מג, עמוד ב), אולם כבר שם יש גם דעה אחרת: "אלא בששדרתו עקומה" (תלמוד בבלי, מסכת בכורות, דף מג, עמוד ב) וזה השימוש שהתקבל בשפה, וגם בתרגומים.

[עריכה] ראו גם

• גבנון
• גיבנת
• חטוטרת

[עריכה] תרגום

• אנגלית: hunchback‏‏‏‏
• ערבית: أحدب‏‏‏‏

[עריכה] גִּבֵּן ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	גיבן
שורש וגזרה	ג־ב־ן ב, שלמים.
בניין	פיעל

1. הפריד את מוצקי החלב ממי הגבינה

   • "חולב חייב משום מפרק מחבץ חייב משום בורר מגבן חייב משום בונה" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף צה, עמוד א)

[עריכה] גיזרון

• לשון חז"ל משורש מקראי.

[עריכה] ראו גם

• גבינה
• חבץ

[עריכה] תרגום

• אנגלית: make cheese‏‏‏‏

[עריכה] גַּבָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גבן
הגייה*	gaban
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ב־ן ב
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר' גַּבָּנִים; נ' גַּבָּנִית, נ"ר גַּבָּנִיּוֹת

1. אדם שמקצועו הוא הכנת גבינות.

   להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
   רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

[עריכה] גיזרון

• עברית חדשה לפי הפועל גִּבֵּן, ראה לעיל.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: cheesemaker‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] גֶּבֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גבן
הגייה*	geven
חלק דיבר	שם־עצם כללי
מין	זכר
שורש	ג־ב־ן ב
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	גֶּבֶן־

1. בתעשית המזון מוצקי החלב, שמרכיבם העקרי קזאין, לאחר שנפרדו ממי הגבינה.

   להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
   רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: curd‏‏‏‏