בשר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 בָּשָׂר 1.1 צירופים 1.2 ניגודים 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים 2 בִּשֵּׂר 2.1 תרגום 2.2 ראו גם

[עריכה] בָּשָׂר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: בשר הגייה:* basar חלק דיבר: שם־עצם מין: זכר שורש: ב־שׂ־ר ב דרך תצורה: משקל קָטָל נטיות: ר' בְּשָׂרִים; בְּשַׂר־, ר' בִּשְׂרֵי־

1. הרקמות הרכות המכסות את העצמות בגופם של בעלי חיים.

   • "וְהִנֵּה מִן הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר" (בראשית מא, ב)

2. מאכל מן החי, כינוי לשרירים המשמשים למאכל.

   • מחקרים מדעיים הראו שצריכת בשר אדום מעלה את הסיכוי לחלות בסרטן.
   • "וְאָכְלוּ אֶת הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי אֵשׁ וּמַצּוֹת עַל מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ" (שמות יב, ח)

3. בהשאלה כלל עולם החי.

   • "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ: קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי, כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם" (בראשית ו, יג)

4. בהשאלה משפחה, קרובים בקרבת דם.

   • "לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים וְיָדֵנוּ אַל־תְּהִי בוֹ, כִּי אָחִינוּ בְשָׂרֵנוּ הוּא" (בראשית לז, כז)

5. בהשאלה החלק העסיסי של הפרי.

   • בתוך בשר הפרי נמצא הגרעין, ומסביבו - הקליפה.

6. בהשאלה תוכן משמעותי.

   • הנימוקים היו חסרי בשר ולכן לא שכנעו את ההנהלה.

7. בלשון המקרא איבר מין זכרי.

   • "וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם, אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם" (יחזקאל כ"ג, כ')
   • "אפילו אם נכנס לבית הכסא ולא עשה שם צרכיו וגם לא נגע בבשרו, מכל מקום, על הכניסה בלבד שורה עליו רוח רעה, וצריך ליטול ידיו" (פסק־הלכה של הרב עובדיה יוסף)

[עריכה] צירופים

• בבשר החי
• בשר אדום
• בשר ודם
• בשר לבן
• בשר מבשרו
• בשר תותחים
• דרך כל בשר
• כדור בשר
• שאר בשר
• תאוות בשרים

[עריכה] ניגודים

• הבל, סרק (6)

[עריכה] תרגום

אנגלית: (2) meat‏‏‏‏ (6) content‏‏‏‏ flesh‏‏‏‏ גרמנית: Fleisch‏‏‏‏ ערבית: (2) لحم‏‏‏‏

צרפתית: (2) viande‏‏‏‏ רוסית: (1,2) мясо‏‏‏‏ (4) плоть‏‏‏‏ יידיש (2) פלייש‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• בשרי
• טבעוני
• טורף
• מנגל
• צמחוני
• קניבליזם

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] בִּשֵּׂר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא: בישר שורש וגזרה: ב־שׂ־ר א, שלמים בניין: פיעל

1. העביר ידיעה לנוכחים, הכריז.

   • "וַיֹּאמֶר לוֹ יוֹאָב לֹא אִישׁ בְּשֹׂרָה אַתָּה הַיּוֹם הַזֶּה וּבִשַּׂרְתָּ בְּיוֹם אַחֵר וְהַיּוֹם הַזֶּה לֹא תְבַשֵּׂר כִּי עַל כֵּן בֶּן הַמֶּלֶךְ מֵתֵ" (שמואל ב יח, כ)
   • "זָהָב וּלְבוֹנָה יִשָּׂאוּ וּתְהִלֹּת ה' יְבַשֵּׂרוּ" (ישעיהו ס, ו)
   • "וַיַּפְשִׁיטֻהוּ וַיִּשְׂאוּ אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת כֵּלָיו וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר אֶת עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת הָעָם" (דברי הימים א, י, ט)

2. היווה רמז לבאות, היווה סימן מוקדם.

   • הגשם מבשר את תחילת הסתיו.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: inform‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אמר
• בשורה
• סיפר