ברא

ערך זה עוסק ביצירה, כריתת עצים. לערך העוסק בבריאות, ראו הבריא, בריא.

בָּרָא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ברא
שורש וגזרה	ב־ר־א א
בניין	פָּעַל

1. לשון המקרא יצר, עשה יש מאין, עשה מה שלא היה קודם.

   • "כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת." (בראשית ב – פסוק ג)
   • "כִּי כֹה אָמַר אדני בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם הוּא הָאֱלֹהִים יֹצֵר הָאָרֶץ וְעֹשָׂהּ הוּא כוֹנְנָהּ לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ." (ישעיהו מה – פסוק יח)

גיזרון

• מקבילה בערבית: بَرَأَ (בַּרַאַ), במשמעות דומה.

נגזרות

• בריאה

מילים נרדפות

• יָצַר

ניגודים

• הדביר
• הָרַס
• השמיד

תרגום

• אנגלית: create‏‏‏‏
• רוסית: творить‏‏‏‏

מידע נוסף

• יש הרואים בצמד בָּרַא-בֵּרֵא דוגמה לזוג פעלים בהם המשמעות בבניין קל הפוכה מן המשמעות בבניין פיעל. דוגמאות אחרות הן: חָטָא-חִטֵּא, סָקֵל-סִקֵּל.

בֵּרֵא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	בירא
שורש וגזרה	ב־ר־א ג
בניין	פִּעֵל

1. לשון המקרא כרת עצים, פינה ונקה מעצים ומצמחית בר.

   • "עֲלֵה לְךָ הַיַּעְרָה וּבֵרֵאתָ לְךָ שָׁם." (יהושע יז – פסוק טו)
   • "כִּי יַעַר הוּא וּבֵרֵאתוֹ וְהָיָה לְךָ תֹּצְאֹתָיו" (יהושע יז – פסוק יח)

נגזרות

• ברוא

תרגום

• אנגלית: clear‏, deforestation, ‏‏cut down‏‏

ראו גם

• ניכש