בנין

בִּנְיָן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בניין
הגייה*	binyan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־נ־ה
דרך תצורה	משקל קִטְלָן
נטיות	ר' בִּנְיָנִים; בִּנְיַן־, ר' בִּנְיְנֵי־

1. גוף גדול שנוצר בידי אדם, הבנוי ממספר מרכיבים ומקובע לאדמה.

   • עברנו לגור בבניין חדש.

2. [בלשנות] תבנית של תנועות ועיצורים, שלתוכה משובצים עיצורי השורש לגזירת פעלים בשפות השמיות.

   • הפועל נשמר הוא בבניין נפעל.
   • היום למדתי בבית הספר את הבניין הראשון משבעת הבניינים.

צירופים

• בניין אב
• אבן בניין (1)
• בניין גורם, בניין חוזר, בניין כבד (3)

תרגום

אורדו: عمارت‏‏‏‏ איטלקית: edificio,palazzo‏‏‏‏ אנגלית: building‏‏‏‏ אספרנטו: konstruaĵo‏‏‏‏ גרמנית: Gebäude‏‏‏‏ דנית: bygning‏‏‏‏ הולנדית: gebouw‏‏‏‏ ויאטנמית: toà nhà‏‏‏‏ יוונית: Κτίριο ή Χτίριο‏‏‏‏ לטינית: aedificium‏‏‏‏ נורבגית: bygning‏‏‏‏

סלובנית: zgradba‏‏‏‏ ספרדית: edificio‏‏‏‏ פולנית: budynek‏‏‏‏ פורטוגזית: edifício‏‏‏‏ פינית: rakennus‏‏‏‏ צ'כית: budova‏‏‏‏ צרפתית: bâtiment‏‏‏‏ קטלנית: edifici‏‏‏‏ רומנית: clădire‏‏‏‏ רוסית: здание,строение,постройка‏‏‏‏ שוודית: bygge,byggnad,hus‏‏‏‏

ראו גם

• בית
• גורד שחקים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בניין

ספר לימוד בוויקיספר: חומרי בניה

השורש בנה

השורש ב־נ־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים

ב־נ־ה	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	בָּנָה	ב.פוֹעל:בּוֹנֶה ב.פעוּל:בָּנוּי	יִבְנֶה	בְּנֵה	לִבְנוֹת
נִפְעַל	נִבְנָה	נִבְנֶה	יִבָּנֶה	הִבָּנֶה	לְהִבָּנוֹת
הִפְעִיל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הֻפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	בִּנָּה	מְבַנֶּה	יְבַנֶּה	בַּנֵּה	לְבַנּוֹת
פֻּעַל	בֻּנָּה	מְבֻנֶּה	יְבֻנֶּה	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְבַּנָּה	מִתְבָּנֶּה	יִתְבַּנֶּה	הִתְבַּנֵּה	לְהִתְבַּנוֹת

הערות

• בגזרת ל"י, בעבר בגוף ראשון ושני בבניין קל ע' הפועל מנוקדת בחיריק, כגון קָנִיתִי, בָּנִיתָ. בשאר הבניינים בגוף ראשון ושני ע' הפועל מנוקדת בחיריק או בצירי. למשל: נִפְנִינוּ, נִפְנֵינוּ; צֻוִּיתִי, צֻוֵּיתִי. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 64)[1]