בית משפט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 בֵּית מִשְׁפָּט 1.1 צירופים 1.2 מילים נרדפות 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים 1.6 נטיות הפעלים 1.7 גיזרון

[עריכה] בֵּית מִשְׁפָּט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בית משפט
הגייה*	bet mishpat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש־פ־ט
דרך תצורה
נטיות	ר' בָּתֵּי מִשְׁפָּט; בֵּית מִשְׁפַּט־

1. מוסד מדינתי שתפקידו הכרעה שיפוטית בתביעות בין בעלי־דין.

   • "אולם וולפסון הרבה עליה רֵעים ויתחנן לפניה, כי לא תדרוש ממנו את הכסף ע"י בית המשפט, כי קשה עליו מאד לשלם בבת־אחת יותר משש מאות רובל" ("מה שראו עיני ושמעו אזני", בוקי בן יגלי)
   • "עשה אולם לבית המשפט ושם היה הכסא שהיה יושב בו ושופט הבאים לפניו במשפט" (פירוש רד"ק למלכים א, ז, ז)
   • "וישלח מלאך אחד ממלאכי הפנים מן הקדושים ושמו רפא"ל לכלה את רוחות הממזרים מתחת השמים לבלתי השחית עוד בבני האדם. ויעש המלאך כן ויכלאם אל בית המשפט..." (אוצר המדרשים (אייזנשטיין), ספר נח, עמוד 400)

[עריכה] צירופים

• בית משפט השלום
• בית משפט מחוזי
• בית המשפט העליון
• בית המשפט הגבוה לצדק
• בית משפט לתביעות קטנות
• בית משפט לתעבורה

[עריכה] מילים נרדפות

• בית דין

[עריכה] תרגום

• אנגלית: court of law‏, court, ‏‏tribunal‏‏
• גרמנית: Gericht‏, Gerichtshof‏‏‏‏
• ערבית: محكمة‏‏‏‏ (הגייה: מַחְכַּמַה)
• צרפתית: tribunal‏, cour‏‏‏‏
• רוסית: суд‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• בוררות
• בית
• משפט
• שופט

[עריכה] קישורים חיצוניים