בית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בבַיִת, מבנה למגורים או יחידת זיכרון ופועל הנגזר ממילה זו. לערך העוסק בבֵּי"ת, אות באלפבית העברי, ראו ב.


תוכן עניינים   

בַּיִת א - בַּיִת ב - בִּיֵּת - בֻּיַּת

בַּיִת א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בית
הגייה* bayit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־י־ת
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר' בָּתִּים [1]; בֵּית־, ר' בָּתֵּי־; הפסק: בָּיִת
בית
  1. מבנה קבע המשמש למגורים.
    • "לא אשבח את ביתי, כי קטן הוא ולא אתבייש בו בשביל שיש גדולים וטובים ממנו" ("מאויב לאוהב", ש"י עגנון)
    • העיר תל־אביב מתאפיינת בבתי הבאו האוס שלה.
    • "וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ שׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ"" (דברים ה׳פסוק י״ז)
    • "וְדִבְּרוּ הַשֹּׁטְרִים אֶל־הָעָם לֵאמֹר מִי־הָאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה בַיִת־חָדָשׁ וְלֹא חֲנָכוֹ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן־יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יַחְנְכֶנּוּ" (דברים כ׳פסוק ה׳)
  2. מקום אותו אדם אוהב ובו הוא מרגיש שייכות וביטחון.
    • העיר שלי היא בית בשבילי.
    • "הבית נוצר על ידי בני-זוג שקיבלו על עצמם לבנות משכן לאהבה בעולם אדיש ונטול אהבה" [2].
  3. משפחה, בית אב, קבוצת אנשים בעלת קשר דם חזק.
    • אצלכם בבית אוכלים חמין בשבת?
    • "וַיְכַלְכֵּל יוֹסֵף אֶת־אָבִיו וְאֶת־אֶחָיו וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו לֶחֶם לְפִי הַטָּף" (בראשית מ״זפסוק יב))
    • "וַיָּקָם פַּרְעֹה לַיְלָה הוּא וְכָל־עֲבָדָיו וְכָל־מִצְרַיִם וַתְּהִי צְעָקָה גְדֹלָה בְּמִצְרָיִם כִּי־אֵין בַּיִת אֲשֶׁר אֵין־שָׁם מֵת" (שמות י״בפסוק ל))
  4. שושלת או שבט, קבוצת אנשים המתייחשת על אותו אב קדמון.
    • "וַהֲקִימֹתִי לִי כֹּהֵן נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בִּלְבָבִי וּבְנַפְשִׁי יַעֲשֶׂה וּבָנִיתִי לוֹ בַּיִת נֶאֱמָן וְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי־מְשִׁיחִי כָּל־הַיָּמִים" (שמואל א׳ ב׳פסוק לה))
    • "וַיָּבֹאוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה וַיִּמְשְׁחוּ־שָׁם אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־בֵּית יְהוּדָה" ((שמואל ב ב׳פסוק ד))
    • "וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָּוִד עַד הַיּוֹם הַזֶּה" (מלכים א׳ י״בפסוק יט))
  5. יחידה של מספר שורות בשיר. על פי רוב בתי כל שיר נבדלים זה מזה בנושאם.
    • כאשר כותבים שיר, נוהגים להפריד בין הבתים באמצעות שורה ריקה.
    • בשיר "הכניסיני תחת כנפך" של ח"נ ביאליק יש חמישה בתים.
  6. קבוצת אנשים המחזיקים באידיאולוגיה מסוימת, אסכולה.
    • בית שמאי נחשבו למחמירים בהלכה, ואילו בית הלל נחשבו למקלים.
  7. חלק פנימי של עצם או מבנה.
    • "עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר, קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה; וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ, בַּכֹּפֶר" (בראשית ו׳פסוק י״ד)
    • "וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן, עֲצֵי שִׁטִּים... וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר, מִבַּיִת וּמִחוּץ" (שמות ל״ז – פסוקים א׳-ב׳)

גיזרון[עריכה]

  • למלה מקבילות בשפות שמיות רבות: אוגריתית, מואבית, פיניקית – בת; אכדית – bītu, bētu; אמהרית – bēt; ארמית – בַּיִת; ג'באלית, געז, תיגרינית, תיגרית – bet; מהרית – beyt, bêt; סוקוטרית – beyt; ערבית – بَيْت (בַּיְת); ערבית דרומית – byt.

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אזרית: ev‏‏‏‏
  • איטלקית: case‏, casa‏‏‏‏
  • איימרה: uta‏‏‏‏
  • איסלנדית: híbýli‏, hús‏‏‏‏
  • אירית: teach‏‏‏‏
  • אלבנית: shtëpi‏‏‏‏
  • אנגלית: house‏, home‏‏‏‏
  • אסטונית: hoone‏, maja‏‏‏‏
  • אספרנטו: domo‏‏‏‏
  • אפריקנס: huis‏‏‏‏
  • ארמנית: տուն‏‏‏‏
  • בולגרית: къща‏‏‏‏
  • בוסנית: kuca‏‏‏‏
  • בסקית: etxe‏‏‏‏
  • ברטונית: ti‏‏‏‏
  • גליסית: casa‏‏‏‏
  • גרמנית: Häuser‏, Haus‏‏‏‏
  • דנית: hus‏‏‏‏
  • הולנדית: huis‏‏‏‏
  • הונגרית: ház‏‏‏‏
  • הינדית: मकान‏, घर, ‏‏गृह‏‏
  • סלובנית: hiša‏‏‏‏
  • סלובקית: dom‏‏‏‏
  • ספרדית: casa‏‏‏‏
  • סרבית: kuča‏, кућа‏‏‏‏
  • ערבית: بَيْت‏‏‏‏ (הגייה: בַּיְת)
  • פולנית: dom‏‏‏‏
  • פורטוגלית: casa‏‏‏‏
  • פינית: huone‏, talo‏‏‏‏
  • פרסית: خانه‏‏‏‏
  • צ'כית: dům‏‏‏‏
  • צרפתית: maison‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏
  • קטלנית: casa‏‏‏‏
  • קרואטית: kuća‏‏‏‏
  • רומנית: casă‏‏‏‏
  • רוסית: дом‏‏‏‏
  • שבדית: hus‏, hem‏‏‏‏
  • תאית: บ้าน‏‏‏‏
  • תורכית: hane‏, ev‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. המקרה היחיד בעברית בו בא דגש אחרי תנועה גדולה בלתי מוטעמת.
  2. מרווין האריס. 1991. בני מיננו. ספריית מעריב. עמ' 142.

קישורים חיצוניי[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בתים

הערות שוליים[עריכה]


השורש בית



בַּיִת ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בית
הגייה* bayit
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' בָּתִּים
  1. יחידת זיכרון במחשב, שלרוב גודלה 8 סיביות.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: byte‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

בִּיֵּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ביית
שורש וגזרה ב־י־ת, גזרת השלמים
בניין פיעל
  1. הרגיל בעל חיים לחיות לצד האדם.
    • כשאימצנו את החתול אי אפשר היה להשתלט עליו, אבל בסופו של דבר בייתנו אותו.
  2. בהשאלה הקנה לאדם נורמות הנהוגות בחברה.
    • ילדי התנהג כפרא אדם ועברו שנים רבות עד שהצלחנו לביית אותו.
  3. בהשאלה ריסן, שעבד, השתלט, גרם לאחר לעשות כרצונו.
    • "כדי לביית את הפחד, אנחנו רוצים להכיר אותו ולהבין ממה הוא מורכב." (מתוך "איך לביית פחד במה?", אתר "מאמרים")
  4. ביולוגיה העביר זן של בעלי חיים או צמחים תהליך ששינה את אופיים והפך אותם למועילים לאדם.
    • הסינים היו הראשונים שבייתו את תולעי המשי.

גיזרון[עריכה]

  • נגזר משם־העצם "בַּיִת".

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש בית

בֻּיַּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בוית
שורש וגזרה ב־י־ת, גזרת השלמים
בניין פֻּעַל
  1. הורגל לחיות לצד האדם (נאמר על בעל חיים).
  2. בהשאלה שהוקנו לו נורמות הנהוגות בחברה.
  3. בהשאלה רוסן, שועבד, הוכרח לעשות רצונו של אחר.
  4. ביולוגיה הועבר תהליך ששינה את אופיו והפך אותו למועיל לאדם (נאמר על זן של בעלי חיים או צמחים).
    • הכלב הוא כנראה המין הראשון שבוית.

גיזרון[עריכה]

  • נגזר משם־העצם "בַּיִת".

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


השורש בית