בד בבד

בַּד בְּבַד[עריכה]

לשון המקרא במדויק ובמידה שווה.
- ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה קַח-לְךָ סַמִּים, נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה, סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה. בַּד בְּבַד יִהְיֶה“ (שמות ל, פסוק לד)
לשון חז"ל בנפרד כל יחיד לעצמו וללא חיבור לאחרים.
- ”שוניהם של תלמידי חכמים שיושבים ועוסקים בתורה בד בבד ולא עוד אלא שמיטפשים“ (בבלי, מסכת ברכות – דף סג, עמוד ב)
עברית חדשה יחדיו, שני דברים המשתלבים יחד.
- אהבתו של קרל מרנר היתה מוסיקה, אך בחייו עסק דווקא בעיבוד נתונים, והיה קרוב לזנוח את התקווה שאהבה וחיים יכולים להתקיים בד בבד.

הביטוי מופיע פעם אחת במקרא במעשה הקטורת. גיזרון: או פירוש המילה בַּד (ג) משמעה נפרד יחיד לעצמו (לבדו). והמשמעות שישקול כל סממן מהם בפני עצמו לפני שיערב (כדי להגיע לדיוק מרבי וכן להשוות את משקליהם) או