מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
[עריכה] אֶתְרוֹג
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא |
אתרוג |
| הגייה* |
etrog |
| חלק דיבר |
שם־עצם |
| מין |
זכר |
| שורש |
א־ת־ר־ג (גזור שם) |
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
ר' אֶתְרוֹגִים; אֶתְרוֹג־, ר' אֶתְרוֹגֵי־ |
- מין של פרי הדר, אחד מארבעת המינים.
-
- האתרוג נזכר בתורה כ"פרי עץ הדר" אשר אותו מצווים בני ישראל ליטול בחג הסוכות: " "וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל" (ויקרא כג, מ)
- בהשאלה כינוי לפוליטיקאי, בדרך־כלל החשוד בפרשת שחיתות, אשר התקשורת מגנה עליו.
ההגדרה בערך זה לקויה. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולתקן אותה. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה. רשימה של ערכים שהגדרתם לקויה תמצאו כאן.
- מפרסית, באותה משמעות: تُرُنْج (תֻרֻנְג'). השווה לתורכית: turunç; ערבית: تُرُنْج (תֻרֻנְג'), أُتْرُجّ (אֻתְרֻגّ'). האלף התחילית היא פרוסתטית.
- השימוש במשמעות המושאלת החל בעת שראש הממשלה, אריאל שרון, ששמו נקשר בפרשות שחיתות, זכה להגנה מהתקשורת, בכדי שיוכל להמשיך את תוכנית ההנתקות.
[עריכה] פרשנים מפרשים
- הרמב"ן בפירושו לתורה (ויקרא, כ"ג,מ') גוזר את המילה 'אתרוג' מהשורש הארמי ר־ג־ג המקביל בענינו למילה העברית "הדר":
-
- "נחמד למראה" (בראשית ב ט) מתורגם: דמרגג למיחזי'.
- "לא תחמוד" (דברים ה יז) מתורגם: 'לא תרוג'.
[עריכה] קישורים חיצוניים
