אתה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אַתָּה 1.1 גיזרון 1.2 מילים נרדפות 1.3 תרגום 1.4 ראו גם

[עריכה] אַתָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אתה
הגייה*	ata
חלק דיבר	כינוי גוף
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

כינויי גוף
גוף	ראשון	שני	שלישי
ז"י	אני	אתה	הוא
נ"י	אני	את	היא
ז"ר	אנו, אנחנו	אתם	הם
נ"ר	אנו, אנחנו	אתן	הן

1. כינוי המציין גוף שני, זכר, יחיד (נוכח).

   • "וַיֹּאמֶר אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל הַנַּעַר וְאַל תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָּה כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת בִּנְךָ אֶת יְחִידְךָ מִמֶּנִּי." (בראשית כב יב)

[עריכה] גיזרון

• למלה מקבילות בשפות שמיות נוספות, ביניהן ערבית: أَنْتَ (הגייה: אַנְתַּ). הצורה המקורית של המילה בעברית הייתה אַנְתָּה, אך בשל קשיי הגייה נבלעה הנו"ן השוואית בתי"ו שאחריה, ועדות לקיומה ניתן למצוא בדגש החזק.

[עריכה] מילים נרדפות

• הנך

[עריכה] תרגום

• אנגלית: thee‏, you‏‏‏‏
• ערבית: أنت‏‏‏‏ (הגייה: אַנְתַּ)

[עריכה] ראו גם

• את
• אתם
• הם