אפריון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אַפִּרְיוֹן 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים

[עריכה] אַפִּרְיוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אפריון
הגייה*	apiryon
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	אַפִּרְיוֹנִים

1. כסא שנועד לשאת אדם אחד, על פי רוב באמצעות שני אנשים האוחזים במוטות המחוברים אליו. האפריון משמש לרוב לנשיאת אנשי רמי־מעלה, כגון מלכים.

   • "ורבותינו התירו שתצא כלה באפריון בתוך העיר" (תוספתא, מסכת סוטה, פרק טו, הלכה ט)

2. בד תלוי, בדרך־כלל מעל למיטה.

[עריכה] גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "אַפִּרְיוֹן עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֵעֲצֵי הַלְּבָנוֹן" (שיר השירים ג, ט) מדובר במילה זרה, אולם אין תמימות דעים באשר למקורה. הדעה הרווחת היא כי מדובר במילה היוונית foreion) φορεῖον).

[עריכה] צירופים

• מיטת אפריון

[עריכה] תרגום

• כס נשיאה:

אנגלית: palanquin‏, sedan chair, ‏‏litter‏‏‏ אספרנטו: portilo‏‏‏‏ הולנדית: draagstoel‏‏‏‏ יפנית: 駕籠‏‏‏‏

פולנית: lektyka‏‏‏‏ פינית: kantotuoli‏‏‏‏ צרפתית: palanquin‏‏‏‏ רוסית: паланкин‏‏‏‏

• בד לכיסוי:

איטלקית: baldacchino‏‏‏‏ אנגלית: canopy‏‏‏‏ נורבגית: baldakin‏‏‏‏

פולנית: baldachim‏‏‏‏ צרפתית: baldaquin‏‏‏‏ שבדית: baldakin‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• כס
• כרכרה
• מיטה
• מריצה

[עריכה] קישורים חיצוניים