איל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תוכן עניינים

[עריכה] אַיָּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אייל
הגייה* ayal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' אַיָּלִים; אַיַּל־, ר' אַיְלֵי־
Cervus elaphus 11.jpg
  1. סוג של חיית־בר ממשפחת האייליים, משפחה בתת־סדרת מעלי הגרה. פעמים רבות מסמל האייל חן וקלות רגליים.
    • בעבר היה אייל הכרמל נפוץ בישראל.
    • "דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים" (שיר השירים ב ט)
    • "אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם, כִּי־נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה" (ישעיהו לה, ו)

[עריכה] צירופים

[עריכה] תרגום

  • אנגלית: hart‏, deer‏‏‏‏
  • גרמנית: Hirsch‏‏‏‏
  • צרפתית: cerf‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קישורים חיצוניים

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אייליים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: אייל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: איילים

[עריכה] אַיִל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איל
הגייה* ayil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' אֵילִים; אֵיל־, ר' אֵילֵי־
איל לצד טלאיו
  1. הזכר שבכבשים.
    • "וּבְיוֹם הַחֹדֶשׁ פַּר בֶּן בָּקָר תְּמִימִם וְשֵׁשֶׁת כְּבָשִׂים וָאַיִל תְּמִימִם יִהְיוּ" (יחזקאל מו ו)
  2. בהשאלה מנהיג, בעל שררה, בעל הכח.
    • "אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם, אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד, נָמֹגוּ כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן" (שמות טו טו)
  3. עמוד תמך.
    • "וַיְבִיאֵנִי אֶל הַהֵיכָל וַיָּמָד אֶת הָאֵילִים שֵׁשׁ אַמּוֹת רֹחַב מִפּוֹ וְשֵׁשׁ אַמּוֹת רֹחַב מִפּוֹ רֹחַב הָאֹהֶל" (יחזקאל מא א)

[עריכה] צירופים

[עריכה] תרגום

  • אנגלית: ram‏‏‏‏‏ (1), leader‏, mighty‏‏‏‏‏ (2)
  • ערבית: كبش‏‏‏‏ (1)

[עריכה] ראו גם

[עריכה] אֱיָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אייל
הגייה* eyal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ס' אֱיַל־
  1. כח, עצמה.

[עריכה] גיזרון

  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא:
  • "נֶחְשַׁבְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל" (תהלים פח ה)
  • "וְאַתָּה יְהוָה אַל תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה" (תהלים כב כ)

[עריכה] תרגום


מקור: http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%9C
שפות אחרות