אחר כבוד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

[עריכה] אַחַר כָּבוֹד

1. בצורה מכובדת, בלי לפגוע במעמד. לעתים קרובות נאמר באירוניה או בנימה צינית.

1. • הלקוח הממורמר שלח למשרד מכתב מלא תלונות וגידופים. הנחנו את המכתב אחר כבוד על שולחנו של המנהל - הוא ודאי יידע איך לענות עליו.
   • את דגימת המים העכורים שלחנו אחר כבוד למעבדה. לא הופתענו מהתוצאות החמורות.

[עריכה] מקור

• מהתנ"ך: "בַּעֲצָתְךָ תַּנְחֵנִי, וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי" (תהילים ע"ג, כ"ד)

הנימה האירונית או הצינית שמלווה את הביטוי כיום התפתחה רק בעברית המודרנית.

[עריכה] ראו גם

• עם כל הכבוד