אזרחי

אֶזְרָחִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אזרחי
הגייה*	ezrakhi
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אֶזְרָחִיִּים; נ׳ אֶזְרָחִית, נ״ר אֶזְרָחִיּוֹת

1. שאינו צבאי, שאינו חלק מכוחות הביטחון.

   • חייל בחופשה רשאי ללבוש בגדים אזרחיים.

2. חילוני, שאינו שייך למסגרת דתית.
3. משפט שקשור ביחסים בין אזרחים או ארגונים פרטיים, להבדיל מעניינים שבין האזרח למדינה.

   • קרבן האונס הגישה תביעה אזרחית לפיצויים כנגד האנס, בנוסף לתביעה הפלילית שכבר הוגשה נגדו על ידי פרקליטות המדינה.

צירופים

• נישואים אזרחיים (2)

מילים נרדפות

• חילוני (2)

ניגודים

• צבאי (1)
• דתי (2)
• פלילי (3)

תרגום

שאינו צבאי

• אנגלית: civilian‏‏‏‏ (1), secular‏‏‏‏ (2)
• ערבית: مدني‏‏‏‏ (1), علماني‏‏‏‏ (2)
• צ'כית: civilní‏‏‏‏ (1), sekulární‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: civil‏‏‏‏ (1), laïque‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• אזרח
• אזרחות

השורש אזרח

א־ז־ר־ח	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	-אין־	-אין־	-אין־	-אין־	-אין־
נִפְעַל	-אין־	-אין־	-אין־	-אין־	-אין־
הִפְעִיל	-אין־	-אין־	-אין־	-אין־	-אין־
הֻפְעַל	-אין־	-אין־	-אין־	-אין-	-אין-
פִּעֵל	אִזְרֵחַ	מְאַזְרֵחַ	יְאַזְרֵחַ	אַזְרֵחַ	לְאַזְרֵח
פֻּעַל	אֻזְרַח	מְאֻזְרָח	יְאֻזְרַח	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַזְרֵחַ	מִתְאַזְרֵחַ	יִתְאַזְרֵחַ	הִתְאַזְרֵחַ	לְהִתְאַזְרֵחַ

גיזרון

• נגזר משם העצם אזרח.

הערות

• בזמן עבר, עתיד, ציווי ומקור - ע' הפועל שברגיל (כאשר ל' הפועל אינה גרונית) מנוקדת בצירי - כשהיא באה לפני הח"ע בסוף מילה אפשר לנקדה בפתח ואפשר לנקדה בצירי ואחריו פתח גנובה. למשל: שִׂמַּח, שִׂמֵּחַ; יְאָרַח, יְאָרֵחַ; לְהִמָּנַע, לְהִמָּנֵעַ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 58)[1]
• ל' הפועל הח"ע בצורת הנוכחת בעבר מנוקדת בפתח או בשווא: לָקַחַתְּ או לָקַחְתְּ, נִשְׁבַּעַתְּ או נִשְׁבַּעְתְּ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 60)[2]