אורח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אוֹרֵַח 1.1 גיזרון 1.2 מובאות נוספות 1.2.1 1 1.3 נגזרות 1.4 צירופים 1.5 מילים נרדפות 1.6 תרגום 1.7 קישורים חיצוניים

[עריכה] אוֹרֵַח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אורח
הגייה*	o-re-akh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ר־ח
דרך תצורה	בינוני פוׁעֵל מהפועל אָרַח
נטיות	אורחת, אורחים, אורחות

1. בלשון המקרא אדם ההולך בדרך.

   • "מי יתנני במדבר מלון ארחים..." (ירמיהו ט א)= מקום-לינה לעוברי-דרכים.
   • "וישא עיניו, וירא את האיש הארח ברחב העיר, ויאמר האיש הזקן 'אנה תלך ומאין תבוא?'" (שופטים יט יז) = ראה את האיש ההולך בדרך ברחוב העיר.

2. אדם הבא לבקר בביתו של אדם אחר.

   • "אצלנו בחצר בצל עצי הזית, באים בדרך כלל המון אורחים לקיץ..." (נעמי שמר).
   • "ללא מנעולים וללא גדרות: בבת עין מכניסים אורחים" (נענע)

[עריכה] גיזרון

• המילה אֹרַח משמעה "דרך", הפועל אָרַח משמעו "הלך בדרך", והמילה "אוֹרֵַח" היא צורת הבינוני של פועל זה, ומשמעה "הולך בדרך". ממשמעות זו נגזרה המשמעות המקובלת בימינו - אדם שבא אל ביתנו לביקור.

[עריכה] מובאות נוספות

[עריכה] 1

• "ויבא הלך לאיש העשיר, ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא לו..." (שמואל ב יב ד)= לעשות להולך-הדרך שבא אל ביתו
• "מקוה ישראל, מושיעו בעת צרה! למה תהיה כגר בארץ, וכארח נטה ללון?" (ירמיהו יד ח)= למה תתעלם מהצרות הבאות עלינו, כאילו שאתה רק עובר כאן בדרך למקום אחר?
• "בחוץ לא ילין גר, דלתי לארח אפתח" (איוב לא לב) = לאדם שעובר בדרך.

[עריכה] נגזרות

• אֹרְחָה (1)
• אֵרֵַח, התארח (2)

[עריכה] צירופים

• הכנסת אורחים (1)
• ספר אורחים, מרצה אורח (2)

[עריכה] מילים נרדפות

• הֵלֶך

[עריכה] תרגום

[עריכה] קישורים חיצוניים