אמן

תוכן עניינים 1 אָמַן 1.1 תרגום 1.2 ראו גם 2 אִמֵּן 2.1 מקור 2.2 תרגום 2.3 ראו גם 3 אֻמַּן 3.1 תרגום 3.2 ראו גם 4 אָמֵן 4.1 מילים נרדפות 4.2 תרגום 4.3 הידעת? 4.4 ראו גם 4.5 קישורים חיצוניים 5 אָמָּן 5.1 צירופים 5.2 נגזרות 5.3 תרגום 5.4 קישורים חיצוניים 6 אֻמָּן 6.1 מקור 6.2 נגזרות 6.3 תרגום 6.4 מילים נרדפות 6.5 ראו גם

[עריכה] אָמַן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	א-מ-ן א
בניין	פָּעַל

1. טיפל וסיפק את האמצעים לחיים, לקיום ולהתפתחות.

   • וַיְהִי אֹמֵן אֶת הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת דֹּדוֹ כִּי אֵין לָהּ אָב וָאֵם. (אסתר ב ז)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: nurse‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אומנת
• האמין
• נאמן

[עריכה] אִמֵּן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	א-מ-ן א
בניין	פִּעֵל

1. עברית חדשה הכשיר ותירגל והביא להיות בעל יכולת.
2. בלשון חז"ל הסמיך, נתן אישורו.

   • לא הוא שתורם אלא אביו הוא שאימן על ידו. (תלמוד ירושלמי, מסכת תרומה, פרק א, הלכה א)

[עריכה] מקור

• לשון חז"ל משורש מקראי.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: train‏‏‏‏‏ (1); approve‏‏‏‏‏ (2)

[עריכה] ראו גם

• אֲמָנָה
• אִמוּן
• נאמן

[עריכה] אֻמַּן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	א-מ-ן א
בניין	פֻּעַל

1. הוכשר עבר לימודים ותרגולת כדי להיות בעל יכולת.
2. הוסמך.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: was trained‏‏‏‏‏ (1); was approved‏‏‏‏‏ (2)

[עריכה] ראו גם

• אֲמָנָה
• אִמוּן
• נאמן

[עריכה] אָמֵן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמן
הגייה*	amen
חלק דיבר	תאר
מין	זכר
שורש	א-מ-ן א
דרך תצורה
נטיות

1. נכון, אמת, מוסכם ומקובל, תאר המבטא אישור, קיום והסכמה.

   • וְאָמְרָה הָאִשָּׁה אָמֵן אָמֵן.. (במדבר ה כב)

[עריכה] מילים נרדפות

• אמת ויציב

[עריכה] תרגום

אנגלית: amen‏, confirmed‏‏‏‏ ערבית: آمين‏‏‏‏ (הגייה: אָמִין) פולנית: amen‏‏‏‏

פינית: aamen‏‏‏‏ צרפתית: amen‏‏‏‏ רוסית: аминь‏‏‏‏

[עריכה] הידעת?

• ע"פ דרש, ראשי התיבות של אמן הן: "אל מלך נאמן".

[עריכה] ראו גם

• ברכה
• אמונה
• האמין
• אֹמְנָה
• אֲמָנָה

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] אָמָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמן
הגייה*	oman
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א-מ-ן ב
דרך תצורה
נטיות	ר' אָמָּנִים; נ' אָמָּנִית

1. מומחה במקצועו או בעִסוקו.

   • "מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן" (שיר השירים ז, ב)
   • הדרגה השניה בגובהה המוענקת לשחקן שחמט מקצועי היא אמן.

2. מי שעִסוקו באחת האמנויות: אמנויות פלסטיות, שירה, מחול, מוזיקה, וכולי.

[עריכה] צירופים

• רב אמן

[עריכה] נגזרות

• אמנות

[עריכה] תרגום

• אנגלית: artisan‏, craftsman‏‏‏‏‏ (1); artist‏‏‏‏‏ (2)
• צרפתית: artiste‏‏‏‏ (2)

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] אֻמָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אומן
הגייה*	uman
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א-מ-ן ב
דרך תצורה
נטיות	ר' אֻמָּנִים; נ' אֻמָּנִית

1. מומחה במקצועו.

   • מלך בשר ודם בונה פלטין אינו בונה אותה מדעת עצמו אלא מדעת אֻמָּן. (בראשית רבה, בראשית, פרשה א, סימן א)
   • ... ספר תורה נאה וכתוב בו לשמו בדיו נאה בקולמוס נאה, בלבלר אומן וכורכו בשיראין נאים. (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קלג, עמוד ב)

2. אדם העוסק במלאכה.

   • האומנין קורין בראש האילן ובראש הנדבך (משנה, ברכות, פרק ב, משנה ג)
   • "לך לאומן שעשאני ואמור לו כמה מכוער כלי זה שעשית" (מסכתות קטנות, מסכת אבות דרבי נתן, פרק מא)

3. נדיר מי שעִסוקו הקזת דם.

[עריכה] מקור

• שפת התלמוד והמדרשים, כמו המילה המקראית אָמָּן לעיל.

[עריכה] נגזרות

• אומנות

[עריכה] תרגום

• אנגלית: craftsman‏‏‏‏‏ (1, 2)
• גרמנית: Handwerker‏‏‏‏
• צרפתית: artisan‏‏‏‏

[עריכה] מילים נרדפות

• בעל מלאכה

[עריכה] ראו גם

• קרני אמן (3)