אדיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אַדִּיר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אדיר
הגייה* addir
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש א־ד־ר
דרך תצורה משקל קַטִּיל
נטיות נ׳ אדירה, ר׳ אדירים, נ"ר אדירות
  1. לשון המקרא חזק, כביר, עצום.
    • ”נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם; צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים.“ (שמות טו, פסוק י)
    • ”בְּהַר מְרוֹם יִשְׂרָאֵל אֶשְׁתֳּלֶנּוּ וְנָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי וְהָיָה לְאֶרֶז אַדִּיר (יחזקאל יז, פסוק כג)
    • ב־26 בדצמבר 2004 פגע צונמי אדיר בהודו, סרי לנקה, תאילנד ואינדונזיה.
  2. לשון המקרא (ובכתובות כנעניות)[דרוש מקור] רועה-צאן.
    • ” נָמוּ רֹעֶיךָ מֶלֶךְ אַשּׁוּר, יִשְׁכְּנוּ אַדִּירֶיךָ; נָפֹשׁוּ עַמְּךָ עַל-הֶהָרִים, וְאֵין מְקַבֵּץ“ (נחום ג, פסוק ח)
    • ”קוֹל צַעֲקַת הָרֹעִים וִילְלַת אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּי שֹׁדֵד יְהוָה אֶת מַרְעִיתָם“ (ירמיהו כה, פסוק לו)

גזרון[עריכה]

  • באוגריתית 𐎀𐎄𐎗 (אַדר),[1] בכנענית (אדר),[2] בהגיית ADDIR לפי תעתיקים לטיניים.[3] באכדית "adaru", אָדָרֻ = לפחד, אימה.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. לוחות UT 75 II, 125, 2 Aqht V, 2 Aqht VI
  2. KAI 9 B, 14, 19, 26, 48, 72, 115, 138, 299
  3. צד אדר = SID ADDIR; ראו: P. Bernardini, A. Ibba. "Il santuario di Antas fra Cartagine e Roma", in J. Cabrero Piquero, L. Montecchio (cur.), Sacrum nexum: alianzas entre el poder político y la religión en el mundo romano, Madrid-Salamanca 2015, pp. 75-138 Logus-Mezzolani (21 ביולי 2012). Archeologia della Sardegna. Logus. pp. 24–. ISBN 978-88-98062-00-3. למידע נוסף ראו צד (אל), Sardus