אגס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אַגָּס 1.1 צירופים 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 1.4 קישורים חיצוניים

[עריכה] אַגָּס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אגס
הגייה*	agas
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַגָּסִים

1. (יש לשכתב פירוש זה): סוג עץ פרי או שיח, במשפחת הוורדניים.

   • האגסים פורחים רק באביב.
   • "אָדָם מֵקִיץ מִשֵּׁנָה/ וְרוֹאֶה: מוּל חַלּוֹנוֹ/ עֵץ אַגָּס מְלַבְלֵב." ("עץ אגס", רחל)

2. פרי מתוק שצבעו אדמדם־ירוק.

   • " אגב חדוָה הם חוטפים מתוך העגלה קּשּׁוּא גדול וירוק, תפוח אדמדם או אגס מהודר ונועצים בהם את שִניהם החזקות תיכף וּמיד, לעיני הנגזלת..." ("מאחורי הגדר", חיים נחמן ביאליק)

3. בהשאלה, סלנג נורת חשמל.

[עריכה] צירופים

• אַגָּס־סוּרִי

[עריכה] תרגום

איטלקית: pera‏‏‏‏ אספרנטו: piro‏‏‏‏ אנגלית: pear‏‏‏‏ בולגרית: круша‏‏‏‏ גאורגית: მსხალი‏‏‏‏ (הגייה: מסחאלי) גרמנית: Birne‏‏‏‏ דנית: pære‏‏‏‏ הולנדית: peer‏‏‏‏ הונגרית: körte‏‏‏‏ טורקית: armut‏‏‏‏ יוונית: αχλάδι‏‏‏‏ יפנית: 梨‏‏‏‏

ליטאית: kriaušė‏‏‏‏ סלובנית: hruška‏‏‏‏ סלובקית: hruška‏‏‏‏ ספרדית: pera‏‏‏‏ פולנית: gruszka‏‏‏‏ פורטוגזית: pêra‏‏‏‏ פינית: päärynä‏‏‏‏ צ'כית: hruška‏‏‏‏ צרפתית: poire‏‏‏‏ רומנית: pară‏‏‏‏ רוסית: груша‏‏‏‏ שוודית: päron‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• תפוח
• תות
• בננה

[עריכה] קישורים חיצוניים